1
00:00:48,348 --> 00:00:50,815
"¿Estaba esta colección medio llena?
¿o medio vacío?
2
00:00:50,817 --> 00:00:54,618
"Esa fue la pregunta obvia después
El show de Isaac Mizrahi el jueves por la noche.
3
00:00:56,688 --> 00:00:59,689
"Lo que él llamó una mezcla
era más bien un desastre.
4
00:00:59,691 --> 00:01:03,626
"Su generalmente excelente sentido del color falló
él; Le falló el sentido de la tela.
5
00:01:03,628 --> 00:01:07,730
Y ciertamente, su idea de cómo una sociedad moderna
mujer se viste después de las 8:00 p.m. Le fallé."
6
00:01:28,385 --> 00:01:32,120
Es simplemente el peor día
en el mundo después del espectáculo.
7
00:01:32,122 --> 00:01:36,524
Simplemente odio el...
Odio despertarme.
8
00:01:36,526 --> 00:01:41,495
Odio no dormir después de haber
trabajé muy duro, ¿sabes?
9
00:01:41,497 --> 00:01:43,597
Preocuparse por las reseñas
al día siguiente.
10
00:01:47,736 --> 00:01:50,336
Realmente no acepto las críticas
Muy bien, no lo creo,
11
00:01:50,338 --> 00:01:53,539
pero he aprendido a algo así...
Es doloroso, ¿sabes?
12
00:01:53,541 --> 00:01:55,741
No tengo muy...
13
00:01:55,743 --> 00:01:59,377
en realidad, tengo un umbral muy bajo
de dolor, pero... dolor físico, al menos.
14
00:01:59,379 --> 00:02:02,446
Soy un bebé incluso cuando me hago un tratamiento facial.
o algo así. No puedo soportarlo.
15
00:02:02,448 --> 00:02:05,248
Pero la cosa es,
16
00:02:05,250 --> 00:02:08,584
Yo... odio, como,
Cosas mediocres que se dicen de mí.
17
00:02:08,586 --> 00:02:13,455
Odio, eh...
sabes, odio eso...
18
00:02:13,457 --> 00:02:18,726
Porque, ya sabes, o dices
algo es genial o decir que apesta...
19
00:02:18,728 --> 00:02:21,195
O ignorarlo, ¿sabes?
20
00:02:21,197 --> 00:02:23,230
Así es como me siento. Ignorar...
21
00:02:23,232 --> 00:02:26,266
ignóralo si no te gusta.
22
00:02:26,268 --> 00:02:29,268
¶¶
23
00:02:32,406 --> 00:02:37,608
¶ hmm-hmm-hmm ¶
24
00:02:39,578 --> 00:02:45,214
¶ oh, me haces sentir ¶
25
00:02:46,417 --> 00:02:50,719
¶ muy real ¶
26
00:02:50,721 --> 00:02:52,721
¶ San Francisco¶
27
00:02:52,723 --> 00:02:58,692
¶ Yo digo que me haces sentir ¶
28
00:02:58,694 --> 00:03:03,830
¶ muy real ¶
29
00:03:03,832 --> 00:03:09,334
¶ Sylvester, hermana, eres
un ángel caminando entre nosotros ¶
30
00:03:09,336 --> 00:03:12,203
¶ sobre la faz de esta tierra ¶
31
00:03:12,205 --> 00:03:15,673
¶ eras tan hermosa
eras tan frágil ¶
32
00:03:15,675 --> 00:03:20,710
¶ eras tan real ¶¶
33
00:03:22,380 --> 00:03:25,748
aquí está mi proceso:
Me inspiro, de alguna manera
34
00:03:25,750 --> 00:03:29,551
en algún lugar... del ballet, de
un baile, de una película, algo.
35
00:03:29,553 --> 00:03:31,653
Me viene este gesto a la cabeza.
36
00:03:31,655 --> 00:03:34,455
Entonces pienso, ¿es esto digno?
de hacer una colección entera?
37
00:03:34,457 --> 00:03:36,457
Generalmente lo es, porque es
lo único que se me ocurre.
38
00:03:36,459 --> 00:03:39,460
Y a partir de ahí, simplemente hago todo
Estos millones de bocetos...
39
00:03:39,462 --> 00:03:43,197
Acerca de ese gesto. Eso es un
chesterfield con adornos de astracán.
40
00:03:43,199 --> 00:03:46,600
Y trabajo con annica.
Hacen patrones.
41
00:03:46,602 --> 00:03:48,635
este seria coyote y aquel
Sería una bestia, digamos, esbelta.
42
00:03:48,637 --> 00:03:50,503
los distinguimos
de muselina primero.
43
00:03:50,505 --> 00:03:53,839
La muselina es esa cosa barata que
haces sólo para ver la forma...
44
00:03:53,841 --> 00:03:56,408
- Y equilibrio de todo.
- ¿No quieres una manga más grande?
45
00:03:56,410 --> 00:03:58,309
Definitivamente. Quiero más aquí.
46
00:03:58,311 --> 00:04:01,879
- Luego hacemos accesorios de tela.
- Eso sería mucho mejor, ¿no?
47
00:04:01,881 --> 00:04:05,782
Contratamos a las chicas, planificamos el
mostrar, planificamos las figuras.
48
00:04:05,784 --> 00:04:09,418
Lo que se vuelve molesto es en realidad cuando
se vuelve como un rompecabezas gigante.
49
00:04:09,420 --> 00:04:12,320
hay que sacar cosas
por ciertas razones.
50
00:04:12,322 --> 00:04:14,789
Hay que añadir cosas
de esta manera tan inteligente.
51
00:04:14,791 --> 00:04:17,491
Ahí es cuando se convierte
irritando mis nervios,
52
00:04:17,493 --> 00:04:20,861
porque ya no se trata de crear
una mirada; Se trata de crear un espectáculo.
53
00:04:20,863 --> 00:04:25,432
Es para una chica 750. 750
dólares la hora durante cuatro horas.
54
00:04:25,434 --> 00:04:27,934
- ¿Qué es una chica promedio?
- Cinco diez.
55
00:04:27,936 --> 00:04:30,603
Bueno. ¿Y haces shows?
Mmmm.
56
00:04:30,605 --> 00:04:32,638
¿Puedo verte caminar? Seguro.
57
00:04:50,724 --> 00:04:52,724
Hola Ámbar. Encantado de conocerlo.
58
00:04:52,726 --> 00:04:54,726
Estoy encantado de conocerte también.
Que bonita eres.
59
00:04:54,728 --> 00:04:56,728
Gracias. Que placer.
60
00:04:56,730 --> 00:04:58,963
¿Puedes quitarte la ropa?
Sólo la chaqueta.
61
00:04:58,965 --> 00:05:02,333
Quítate toda la ropa.
¿De dónde eres?
62
00:05:02,335 --> 00:05:04,601
Oklahoma. ¿Oklahoma?
63
00:05:04,603 --> 00:05:07,804
Eres un mentiroso.
Lo juro por Dios.
64
00:05:07,806 --> 00:05:09,806
¿Puedes levantarte un segundo?
65
00:05:09,808 --> 00:05:12,308
¿Y quitarte las cosas?
Gracias.
66
00:05:16,547 --> 00:05:20,048
Veamos. ¿Has hecho un millón de shows?
Un millón.
67
00:05:20,050 --> 00:05:22,016
¿Un millón? Sí, como ella.
68
00:05:22,018 --> 00:05:24,018
Hombros gruesos, lo cual es bueno.
69
00:05:24,020 --> 00:05:27,621
Isaac Mizrahi.
70
00:05:30,826 --> 00:05:33,793
Quítate esto.
¿Puedes ver sin ellos?
71
00:05:33,795 --> 00:05:35,594
Por supuesto.
72
00:05:42,536 --> 00:05:45,503
¿Y así es como eres?
¿Vas a conservar tu cabello? No.
73
00:05:45,505 --> 00:05:47,538
¿Te lo afeitarás más?
Sí.
74
00:05:47,540 --> 00:05:50,641
Normalmente es como tú. Calvo.
Como mi cara. Bueno.
75
00:05:50,643 --> 00:05:53,577
Excelente. Gracias.
Gracias a ti.
76
00:05:53,579 --> 00:05:55,378
Te veré tal vez.
Que tenga un lindo día.
77
00:05:55,380 --> 00:05:57,380
Tú también. Adiós.
78
00:05:58,449 --> 00:06:01,349
Sí, lo hice.
79
00:06:01,351 --> 00:06:04,452
Estoy sentado aquí y estoy
mirando un rincón del norte.
80
00:06:04,454 --> 00:06:07,588
Oh, es tan asombroso, ¿no?
81
00:06:07,590 --> 00:06:09,523
Y es tan inspirador...
Ni siquiera puedo creer...
82
00:06:09,525 --> 00:06:11,892
que hermoso
estos esquimales lo son.
83
00:06:11,894 --> 00:06:14,961
Y los amo a todos
tener pantalones de piel,
84
00:06:14,963 --> 00:06:17,596
y la cosa es,
Todo lo que quiero hacer son pantalones de piel.
85
00:06:17,598 --> 00:06:20,999
Pero sé que si los hago, obtendré
apedreado en la séptima avenida...
86
00:06:21,001 --> 00:06:24,936
Como un hereje desenfrenado
o algo.
87
00:06:24,938 --> 00:06:27,104
Entonces no habrá pantalones de piel
bajando por mi pista.
88
00:06:27,106 --> 00:06:30,674
Se trata de que las mujeres no quieran
Parecen vacas, supongo, ya sabes.
89
00:06:30,676 --> 00:06:33,643
Y, de hecho, hay algo
Muy encantador con las vacas.
90
00:06:33,645 --> 00:06:35,645
De todos modos, sabes a lo que me refiero.
91
00:06:35,647 --> 00:06:39,448
Hay algo muy encantador
sobre un pantalón de piel grande y grueso.
92
00:06:39,450 --> 00:06:42,484
En realidad, había una cosa que quería
que hacer, que era un mono de piel.
93
00:06:42,486 --> 00:06:45,787
Como el banana split. Ya sabes,
esos grandes, como gigantes...
94
00:06:45,789 --> 00:06:48,890
Quiero decir, me encantaría tener
uno de esos en bestia...
95
00:06:48,892 --> 00:06:52,627
digamos con piel de bestia, para
Pasear al perro o algo así.
96
00:06:52,629 --> 00:06:55,730
No debes pensar en nada; tu
Solo ponte el sostén y las bragas.
97
00:06:55,732 --> 00:06:59,467
Acabas de poner este gigante
mono de piel puesto,
98
00:06:59,469 --> 00:07:03,003
de pies a cabeza, capucha y poco
botas de cachorro silenciosas o algo así.
99
00:07:03,005 --> 00:07:06,539
Estás paseando al perro
y luciendo increíble,
100
00:07:06,541 --> 00:07:09,008
sorprendiendo a todos
en tu barrio,
101
00:07:09,010 --> 00:07:12,011
lo cual, en este caso, probablemente
ser Upper East Side o Alaska.
102
00:07:16,850 --> 00:07:21,919
Ya sabes, lo que es
nuestra campana estándar, ¿verdad?
103
00:07:21,921 --> 00:07:24,688
Lo que estoy tratando de hacer es... Douglas.
Tiene este fantástico abrigo de plumas.
104
00:07:24,690 --> 00:07:28,658
Es un arcén y, sin embargo,
quiere ser más pequeña en la cintura...
105
00:07:28,660 --> 00:07:31,460
Y solo sé esto
pequeña forma como esa.
106
00:07:31,462 --> 00:07:36,398
Lo que quiero discutir esta mañana
son esos bordados de esquimales.
107
00:07:36,400 --> 00:07:38,666
Estos son simples. Ellos simplemente van a
Pongan manos a la obra y ¡bum!, ya están.
108
00:07:38,668 --> 00:07:42,536
¿Sabes a qué me refiero? es como un poco
falda de tul con falda larga de piel de potro.
109
00:07:42,538 --> 00:07:45,805
Eso parece un esquimal. simplemente no quiero
que se parezca en nada a esas cosas indias.
110
00:07:45,807 --> 00:07:48,140
Y no debería,
porque no es así.
111
00:07:48,142 --> 00:07:51,543
Me encanta eso; Mira esa adorable forma.
¿No es lindo?
112
00:07:51,545 --> 00:07:54,812
Oh, ¿no es eso adorable?
Adorable. ¡Adorable!
113
00:07:54,814 --> 00:07:58,081
¿Qué tal la ropa que hiciste para
¿La boda de Norman y Marilyn?
114
00:07:58,083 --> 00:08:01,451
Dios mío. Esos fueron tan vergonzosos.
¿Embarazoso?
115
00:08:01,453 --> 00:08:03,853
Fueron tan horribles. Todo el pueblo estaba
hablando de la ropa de boda.
116
00:08:03,855 --> 00:08:06,422
Fueron tan malos.
Eran tan hermosos.
117
00:08:06,424 --> 00:08:08,991
Embarazoso. Fue... yo no
Ya sabes, era como una camisa de fuerza.
118
00:08:08,993 --> 00:08:12,661
Fue completamente recto.
No me importó. Lo usé.
119
00:08:12,663 --> 00:08:16,831
Lo usé en las fiestas santas
la fiesta más grande.
120
00:08:16,833 --> 00:08:20,734
Entré y estaba muy orgulloso.
Dije: "mi Isaac hizo esto".
121
00:08:20,736 --> 00:08:24,804
Cada mañana de camino a
escuela cuando era muy joven,
122
00:08:24,806 --> 00:08:27,640
Solía entrar a hurtadillas en tu habitación
mientras ambos dormían.
123
00:08:27,642 --> 00:08:30,142
¿Tomaste dinero? yo usé
para tomar dinero todos los días.
124
00:08:30,144 --> 00:08:33,478
¿Tomaste dinero? no puedo creer
nunca lo descubriste.
125
00:08:33,480 --> 00:08:36,147
Pensé con seguridad que lo sabías
que lo estaba haciendo. ¡Isaac!
126
00:08:36,149 --> 00:08:39,950
Tomaría dinero e iría a Midwood.
pasamanería y comprar todas estas telas.
127
00:08:39,952 --> 00:08:43,086
Mmmm. Es muy cierto.
128
00:08:43,088 --> 00:08:46,456
Mmmm.
129
00:08:46,458 --> 00:08:49,625
Es realmente cierto. Así que no le dije
Hablas de Eartha Kitt, ¿verdad?
130
00:08:49,627 --> 00:08:52,794
Cariño, subimos a visitarla.
Fue asombroso.
131
00:08:52,796 --> 00:08:55,696
Sí, en scheherazade, ¿verdad?
132
00:08:55,698 --> 00:09:00,200
Vas a le chien el sábado
para vestirte bien.
133
00:09:00,202 --> 00:09:05,071
Es casi imposible tener alguna
estilo sin los perros adecuados.
134
00:09:05,073 --> 00:09:09,775
Deberías haber visto lo chic que era tener
estos dos caniches saliendo de la habitación.
135
00:09:09,777 --> 00:09:12,477
simplemente no lo sé
qué decir, sinceramente.
136
00:09:12,479 --> 00:09:14,779
¿Es por eso que vas a
¿Hacerme vestidos?
137
00:09:14,781 --> 00:09:17,047
Sí, lo soy, voy a
¡Haz vestidos para ti!
138
00:09:17,049 --> 00:09:19,049
Así se refirió ella.
139
00:09:19,051 --> 00:09:21,484
Ella dijo: "¿Me harás vestidos?
Ah-ja-ja-ja."
140
00:09:21,486 --> 00:09:25,020
Pensé: "¿Estás bromeando? Yo
No te haré más que vestidos."
141
00:09:25,022 --> 00:09:27,055
Esto es como... no puedo esperar.
142
00:09:27,057 --> 00:09:29,924
Ella estaba como, "algo donde
Realmente puedo moverme".
143
00:09:29,926 --> 00:09:32,259
Haz todo tipo de locuras
cosas maravillosas, ya sabes,
144
00:09:32,261 --> 00:09:35,028
para que no me restrinja.
145
00:09:35,030 --> 00:09:38,231
Tiene que ser un vestido que yo
Puede hacer todo, ya sabes.
146
00:09:38,233 --> 00:09:40,032
¡R-r-r-r-r-r! Sabes.
147
00:09:42,503 --> 00:09:43,003
¶¶
148
00:09:48,041 --> 00:09:51,175
¶¶
149
00:09:51,177 --> 00:09:53,710
¶¶
150
00:09:53,712 --> 00:09:56,546
- ¡R-r-r-r-r-r!
-¶¶
151
00:09:56,548 --> 00:10:00,783
¶ Camiseta R-r-rum Dee dum Camiseta Dee dum
tee dum tee tee Dee dum ¶¶
152
00:10:00,785 --> 00:10:03,786
tienes que ver este libro
que ella me dio.
153
00:10:03,788 --> 00:10:06,789
Se llama eartha kitt:
Confesiones de una gatita sexual.
154
00:10:06,791 --> 00:10:08,791
Me encantó trabajar con Orson
Welles, este hombre enorme.
155
00:10:08,793 --> 00:10:10,993
Y tenía una canción para cantar.
156
00:10:10,995 --> 00:10:13,962
Ella canta esta canción y se supone que él
para besarla, y en cambio, la mordió...
157
00:10:13,964 --> 00:10:17,265
Y empezó a sangrar en el escenario.
¡Ay dios mío!
158
00:10:17,267 --> 00:10:20,801
Entonces ella comienza a sangrar en el escenario.
y ella estaba furiosa.
159
00:10:20,803 --> 00:10:24,938
Después del show ella fue a su camerino.
habitación... "'Orson, ¿por qué me mordiste?'
160
00:10:24,940 --> 00:10:27,874
me hizo a un lado como un poco
ratón." Así lo dijo ella.
161
00:10:27,876 --> 00:10:31,177
"Me hizo a un lado como a un ratoncito.
Y él dijo: 'Me emocioné'".
162
00:10:31,179 --> 00:10:32,978
eso fue todo? "'Me emocioné'."
163
00:10:32,980 --> 00:10:33,480
¶¶
164
00:10:37,985 --> 00:10:42,320
¶ Papá Noel, cariño, ahí está
una cosa que realmente necesito ¶
165
00:10:42,322 --> 00:10:46,724
¶ la escritura de una mina de platino ¶
166
00:10:46,726 --> 00:10:51,261
¶ Papá Noel, cariño y date prisa
por la chimenea esta noche ¶
167
00:10:55,100 --> 00:10:59,935
¶ Papá Noel, bebé y llénalo
mi media con un duplex ¶
168
00:10:59,937 --> 00:11:02,237
¶ y cheques ¶
169
00:11:02,239 --> 00:11:05,840
¶ firme su "x" en la línea
Papá Noel, lindo ¶
170
00:11:05,842 --> 00:11:09,677
¶ y baja corriendo por la chimenea
esta noche ¶¶
171
00:11:09,679 --> 00:11:13,580
Tuve esta vista previa con dulces.
pratts, y todo salió muy bien.
172
00:11:13,582 --> 00:11:16,015
Ella adoraba lo que le mostré.
173
00:11:16,017 --> 00:11:18,584
que es, ya sabes,
una buena indicación,
174
00:11:18,586 --> 00:11:21,687
porque Candy me lo diría;
Ella diría que lo odia.
175
00:11:21,689 --> 00:11:26,857
Ella no diría que lo odiaba, pero lo haría.
indicarme que no estaba funcionando.
176
00:11:26,859 --> 00:11:28,992
Sólo entre tú y yo,
177
00:11:28,994 --> 00:11:32,829
estoy como sintiendo
para colorear de esta manera.
178
00:11:32,831 --> 00:11:35,097
no me gustan los cuadros
así.
179
00:11:35,099 --> 00:11:38,266
Olvídate de... Olvídate de los cuadros.
180
00:11:38,268 --> 00:11:40,601
¿Qué pasa con esos colores?
181
00:11:40,603 --> 00:11:42,769
me gusta el color más fuerte
que eso.
182
00:11:42,771 --> 00:11:44,971
¿Color más fuerte? Color más fuerte.
183
00:11:44,973 --> 00:11:47,840
- ¿En realidad? Ahora estoy totalmente confundido.
- Oh querido. Oh querido.
184
00:11:47,842 --> 00:11:51,610
Sólo un color increíble, como si tuvieras
un vestido largo de punto mate como ese.
185
00:11:51,612 --> 00:11:53,244
Parece el cielo.
186
00:11:53,246 --> 00:11:56,647
Lo que creo que pasa...
y esto está totalmente fuera de cámara.
187
00:11:56,649 --> 00:11:59,984
El sonido en este debería estar activado.
porque eso no está bien.
188
00:11:59,986 --> 00:12:02,786
- Apágalo.
- ¿Palta?
189
00:12:02,788 --> 00:12:04,954
Eso es pollo con pesto.
Oh.
190
00:12:04,956 --> 00:12:07,957
¿Y esto es? Esto es lo que
dijo la tabla ouija anoche.
191
00:12:07,959 --> 00:12:10,292
No estaba mirando el tablero,
y yo estaba gritando letras.
192
00:12:10,294 --> 00:12:13,128
La tabla Ouija decía: "sexy,
sexy", y yo dije, "gracias a Dios".
193
00:12:13,130 --> 00:12:16,131
Es como, "dominatriz. Dominatriz.
Mezclado con Hitchcock."
194
00:12:16,133 --> 00:12:18,900
Yo digo, "eso es una locura".
"Hitchcock conoce a Marnie".
195
00:12:18,902 --> 00:12:20,902
En realidad, se detalla
la palabra "marnie".
196
00:12:20,904 --> 00:12:25,473
"M-a-r-n-I-e." Como esto. ¡No!
197
00:12:25,475 --> 00:12:27,475
Yo estaba como, "marnie".
Fue como "sí".
198
00:12:27,477 --> 00:12:32,846
"M-I-c-k j-a-g-g..."
Oh, es un gran deletreo.
199
00:12:32,848 --> 00:12:36,416
"Ouija"... ya sabes cómo
¿Se pasa por encima de sí mismo?
200
00:12:36,418 --> 00:12:40,286
"A la ouija le gusta... l-I-k-e-s...
201
00:12:40,288 --> 00:12:43,422
Chicos."
202
00:12:43,424 --> 00:12:46,191
"A la Ouija le gustan los chicos."
Yo digo: "¿A la ouija le gustan los chicos?"
203
00:12:46,193 --> 00:12:49,327
"Por la noche."
204
00:12:49,329 --> 00:12:51,362
"A la Ouija le gustan los chicos por la noche".
205
00:12:52,365 --> 00:12:54,765
Vaya, ¿qué significa eso?
206
00:12:54,767 --> 00:12:57,834
Dije: "¿Te refieres a Mick Jagger?"
Dijo "sí".
207
00:12:57,836 --> 00:13:00,236
Sólo un esmoquin o algo así.
208
00:13:00,238 --> 00:13:04,540
Decía "apartamentos para la noche".
tacones, zapatos dominatrix para el día.
209
00:13:04,542 --> 00:13:08,143
Pisos para la noche." Loco.
¿Cómo te sientes acerca de esto?
210
00:13:08,145 --> 00:13:11,079
Aterrador. Muy aterrador.
211
00:13:11,081 --> 00:13:14,549
La colección está siendo
diseñado con la tabla ouija.
212
00:13:14,551 --> 00:13:16,551
Totalmente. ¿Qué puedo decirte?
Funciona.
213
00:13:24,460 --> 00:13:27,060
Ahorré todo este dinero...
214
00:13:27,062 --> 00:13:31,364
Y vino a París
completamente solo cuando tenía 17 años.
215
00:13:31,366 --> 00:13:34,934
Fue, por supuesto... el primero.
vez que experimentas desfase horario...
216
00:13:34,936 --> 00:13:37,937
Es un tema muy crucial y
importante, ya sabes, la memoria.
217
00:13:37,939 --> 00:13:41,407
De todos modos, ahí estaba yo,
Jet lag fuera de mi mente,
218
00:13:41,409 --> 00:13:45,344
diecisiete y aterrizando en París con
este gran conjunto de cuero morado...
219
00:13:45,346 --> 00:13:48,113
que yo habia construido
especialmente para el vuelo.
220
00:13:48,115 --> 00:13:50,548
Aterrorizado. Fue la primera vez
Alguna vez había estado fuera de casa...
221
00:13:50,550 --> 00:13:53,417
sin mis padres
o algo así.
222
00:13:53,419 --> 00:13:56,086
Sabes, no estaba durmiendo.
223
00:13:56,088 --> 00:13:58,588
me despertaba a las 6:00
por la mañana.
224
00:13:58,590 --> 00:14:02,425
Lo genial fue que todos los
las pastelerías abren muy temprano,
225
00:14:02,427 --> 00:14:04,427
como a las 4:00 de la mañana,
226
00:14:04,429 --> 00:14:06,962
y yo estaría caminando
las calles comprando pasteles.
227
00:14:06,964 --> 00:14:10,598
En realidad, esa es mi cosa favorita...
Otra cosa favorita de Francia.
228
00:14:10,600 --> 00:14:15,336
Probablemente... la cosa es que digo que odio
viajar y estar fuera de casa,
229
00:14:15,338 --> 00:14:19,106
pero me encantaría vivir aquí por
un tiempo o tener un apartamento.
230
00:14:19,108 --> 00:14:21,541
Sería tan genial,
Porque es el lugar más genial.
231
00:14:21,543 --> 00:14:23,543
Quiero decir, mira esto.
232
00:14:23,545 --> 00:14:25,545
Mira esto.
233
00:14:29,417 --> 00:14:33,051
Es terrible trabajar tan duro
en un lugar extranjero.
234
00:14:33,053 --> 00:14:36,554
Tienes que seguir haciendo esto.
citas y todo lo que quieras hacer...
235
00:14:36,556 --> 00:14:39,557
es sonarse la nariz
o conseguir sinutab.
236
00:14:39,559 --> 00:14:42,426
Y no hay sinutab,
¿sabes?
237
00:14:42,428 --> 00:14:47,164
O sentirte cómodo y tener gente cerca
estás haciendo lo que se supone que deben estar haciendo.
238
00:14:47,166 --> 00:14:49,166
Pero estás completamente solo;
Es horrible.
239
00:14:49,168 --> 00:14:51,401
No puedo esperar para irme,
esa es la cosa.
240
00:14:51,403 --> 00:14:54,270
Sólo quiero llegar aquí,
tómate una buena taza de café...
241
00:14:54,272 --> 00:14:56,472
Y luego lárgate.
242
00:14:56,474 --> 00:15:00,042
¶¶
243
00:15:00,044 --> 00:15:00,544
¶¶
244
00:15:13,256 --> 00:15:13,756
¶¶
245
00:15:24,366 --> 00:15:28,201
¿Leíste las cartas? tu le diras
nosotros nuestra fortuna, nuestro amor vive?
246
00:15:28,203 --> 00:15:30,203
¿Individualmente?
Individualmente, sí.
247
00:15:30,205 --> 00:15:33,406
Cuando llegues a mí, te lo diré.
Eres lo que quiero saber.
248
00:15:33,408 --> 00:15:36,342
Son buenos. son buenos
porque están sazonados.
249
00:15:36,344 --> 00:15:38,344
los amo
porque están muy gastados.
250
00:15:38,346 --> 00:15:42,047
Hay un fondo de pantalla en eso.
baño que es tan bueno.
251
00:15:42,049 --> 00:15:44,049
¿Viste el fondo de pantalla?
¿Eso? Sí.
252
00:15:44,051 --> 00:15:46,051
Muy bien. ¿Papel pintado?
253
00:15:46,053 --> 00:15:48,920
Cariño, mataría por
una muestra de ese fondo de pantalla.
254
00:15:48,922 --> 00:15:52,390
Estoy seguro de que Donna Karan tenía como una
cámara polaroid cuando entró allí.
255
00:15:52,392 --> 00:15:55,393
Fui al Louvre hoy
a los archivos de disfraces.
256
00:15:55,395 --> 00:15:59,029
Tienen esta increíble
piel sintética del siglo XVIII.
257
00:15:59,031 --> 00:16:01,564
Es increíble. Pieles artificiales
en el siglo XVIII?
258
00:16:01,566 --> 00:16:03,566
Confeccionado en seda. Son divinos.
259
00:16:07,004 --> 00:16:09,471
¿Qué está diciendo?
260
00:16:09,473 --> 00:16:12,307
Creo que dice esto
a todos.
261
00:16:12,309 --> 00:16:15,276
Pero toda tu energía es más...
siempre está dentro de ti.
262
00:16:15,278 --> 00:16:17,645
- Reconocimiento.
- ¿Reconocimiento?
263
00:16:17,647 --> 00:16:21,015
¿Reconocimiento?
264
00:16:21,017 --> 00:16:23,117
- Reconocimiento.
- Para recordar, ¿no?
265
00:16:23,119 --> 00:16:27,121
No, no, no.
266
00:16:27,123 --> 00:16:29,590
Para ser reconocido.
Sí, para ser conocido.
267
00:16:29,592 --> 00:16:32,359
Para tener un regreso.
¡El regreso!
268
00:16:32,361 --> 00:16:36,129
Siempre la remontada.
¡Siempre la remontada!
269
00:16:36,131 --> 00:16:38,131
La remontada es importante.
270
00:16:38,133 --> 00:16:41,968
¶¶
271
00:16:41,970 --> 00:16:42,470
¶¶
272
00:16:56,483 --> 00:16:59,517
Si eres "ger-na".
Si eres "ger-na".
273
00:16:59,519 --> 00:17:03,387
Esa es nuestra imitación de este tipo de
Maravillosa profesora de ilustración...
274
00:17:03,389 --> 00:17:05,389
Eso lo teníamos todos en Parsons.
275
00:17:05,391 --> 00:17:08,658
Ella solía decir: "ahora, si
eres ger-na dibuja con tiza,
276
00:17:08,660 --> 00:17:11,661
Eres ger-na, tienes que dibujar...
eres ger-na."
277
00:17:11,663 --> 00:17:14,764
"El hilo no" viene
de Bette Davis,
278
00:17:14,766 --> 00:17:18,267
de esa película llamada quién tiene miedo de...
no. ¿Qué pasó con la bebé Jane?
279
00:17:18,269 --> 00:17:20,569
¿Conoces esa escena en la que Joan
Crawford está en silla de ruedas...
280
00:17:20,571 --> 00:17:22,571
Y ella dice, "si tan solo pudiera
levántate de esta silla"...
281
00:17:22,573 --> 00:17:26,408
y ella dice, "nunca vas a
deja esa silla, blanca,
282
00:17:26,410 --> 00:17:29,577
y nunca voy a..."
no lo hagas. No lo hagas.
283
00:17:29,579 --> 00:17:34,048
Entonces lo armamos.
Nunca has ger-na...
284
00:17:34,050 --> 00:17:37,184
puedes hacer oraciones. Es bastante loco.
La gente piensa que es una locura.
285
00:17:37,186 --> 00:17:40,787
no lo sabes
lo que estás diciendo.
286
00:17:40,789 --> 00:17:43,556
Blanca,
287
00:17:43,558 --> 00:17:47,192
nunca lo haré
vender esta casa.
288
00:17:47,194 --> 00:17:49,494
Y nunca lo haré
lo dejare...
289
00:17:50,630 --> 00:17:52,630
Cualquiera de los dos.
290
00:17:56,469 --> 00:17:59,570
Tal vez solo hagas estos en gamuza.
y los de nubuck.
291
00:17:59,572 --> 00:18:02,673
Gamuza, nos estamos poniendo en negro.
Somos "ger-na" y nos vestimos de negro.
292
00:18:02,675 --> 00:18:07,377
Entonces probablemente no esté bien tener esto aquí.
Eso es uno, dos, tres, cuatro.
293
00:18:07,379 --> 00:18:10,279
- Catorce, quince, dieciséis.
- Estos están fuera, ¿verdad?
294
00:18:10,281 --> 00:18:12,781
Color, que está aquí, ¿no?
295
00:18:12,783 --> 00:18:15,517
- Estaba pensando, haz esto...
- Ese cheque... - un bullicio.
296
00:18:15,519 --> 00:18:18,720
Estos son los abrigos de bestia y casi los
misma chaqueta, menos esa figura, ¿verdad?
297
00:18:18,722 --> 00:18:22,590
Estos son simples. van a poner
Ponlos a trabajar y ¡bum!, ya está.
298
00:18:22,592 --> 00:18:25,259
Míralo.
Si tuviera falda corta, ¿no?
299
00:18:25,261 --> 00:18:28,462
¿Es mejor más corto?
Es mejor más corto, ¿no?
300
00:18:28,464 --> 00:18:31,264
¿No es bueno? La ropa de mujer no lo es
va a ser feliz; No hay color.
301
00:18:31,266 --> 00:18:34,233
Luego lo rehice... Lo sé exactamente.
302
00:18:34,235 --> 00:18:36,235
quien esta haciendo
el crucigrama?
303
00:18:36,237 --> 00:18:38,236
Rehice el, um...
304
00:18:41,674 --> 00:18:43,674
em...
305
00:18:44,843 --> 00:18:46,843
"incurrir".
306
00:18:46,845 --> 00:18:48,845
"Incurrir."
307
00:18:48,847 --> 00:18:52,348
Mmm, cinco. "Iguana."
308
00:18:52,350 --> 00:18:54,350
Iguana. Iguana.
309
00:18:56,821 --> 00:18:59,454
No lo pongas en tu pared
hasta después del 12 de abril.
310
00:18:59,456 --> 00:19:03,825
2:45? tendrías
hasta las 3:00.
311
00:19:03,827 --> 00:19:07,862
Entonces revista Elle, cinco personas
a las 2:45.
312
00:19:07,864 --> 00:19:11,799
Hablando de
astracán, ahí está este vestido.
313
00:19:11,801 --> 00:19:15,135
¡Dios mío! ¡Genial!
314
00:19:15,137 --> 00:19:17,303
¿Te encanta eso?
315
00:19:17,305 --> 00:19:20,272
Mira que linda esta faldita.
No puedo esperar a que veas eso.
316
00:19:20,274 --> 00:19:22,774
¿Satén rosa, con un tutú?
¿Dónde van a estar?
317
00:19:22,776 --> 00:19:25,243
- Tengo algo para el día 7.
- ¿Cuándo vas a disparar?
318
00:19:25,245 --> 00:19:28,479
12 y 13. ¿De abril?
319
00:19:28,481 --> 00:19:31,348
No dispararás el día 12.
Cariño, porque mi show es el día 12.
320
00:19:31,350 --> 00:19:33,350
Será mejor que estés allí.
321
00:19:33,352 --> 00:19:37,120
Siempre existe este momento de
revelación cuando más o menos sabes...
322
00:19:37,122 --> 00:19:39,622
que te vas a atrever
usted mismo para hacer algo.
323
00:19:39,624 --> 00:19:42,124
Esta vez sucedió.
No recuerdo exactamente cuando.
324
00:19:42,126 --> 00:19:45,127
Fue mucho antes de Navidad.
cuando pensé,
325
00:19:45,129 --> 00:19:48,396
oye tiene que ser esto
algo así como, ya sabes,
326
00:19:48,398 --> 00:19:51,265
La tarta de queso de los años 50 se encuentra...
327
00:19:51,267 --> 00:19:54,568
Como esquimal, algo así.
Simplemente piel sintética loca.
328
00:19:54,570 --> 00:19:57,370
Algo muy glamoroso.
329
00:19:57,372 --> 00:19:59,572
yo estaba mirando
llamada de lo salvaje el año pasado.
330
00:19:59,574 --> 00:20:03,576
Hay una escena en esa película donde
es abandonada por su marido...
331
00:20:03,578 --> 00:20:07,713
Porque ella está en la tundra y él va
busca comida y finalmente muere.
332
00:20:07,715 --> 00:20:13,218
Y Clark Gable la descubre después de cuatro años.
días de estar congelado y casi muerto.
333
00:20:13,220 --> 00:20:16,254
Por supuesto, cuando el primer plano
sucede, el maquillaje es perfecto,
334
00:20:16,256 --> 00:20:19,457
piel húmeda, cejas perfectas,
delineador de labios;
335
00:20:19,459 --> 00:20:22,293
El pelo es, ya sabes,
perfección.
336
00:20:22,295 --> 00:20:25,696
Estoy pensando, si debes congelarte
la tundra, esta es la manera de hacerlo.
337
00:20:25,698 --> 00:20:27,831
Así que tomé una gran nota
en mi cuaderno,
338
00:20:27,833 --> 00:20:30,633
"llamada de lo salvaje."
339
00:20:31,669 --> 00:20:33,669
¿Está muerto?
340
00:20:35,839 --> 00:20:39,207
No, no está muerto.
y él no es un él.
341
00:20:39,209 --> 00:20:42,577
Tal vez eso podría ser...
tal vez como aquí mismo...
342
00:20:42,579 --> 00:20:44,779
Podría ser un poco más corto.
343
00:20:44,781 --> 00:20:48,616
¿Por qué me gusta... porque soy
Americano, y no soy una piedra.
344
00:20:48,618 --> 00:20:51,685
por eso me gusta
María Tyler Moore.
345
00:20:51,687 --> 00:20:55,622
Um, básicamente, creo que porque
entre ella y Jackie Kennedy,
346
00:20:55,624 --> 00:20:58,324
ellos dieron forma a este país,
por eso.
347
00:20:58,326 --> 00:21:02,828
Entre todas sus representaciones... entre
Laura Petrie y Mary Richards,
348
00:21:02,830 --> 00:21:08,566
es, ya sabes, lo que tiene forma
Todo el nivel de gusto de los estadounidenses.
349
00:21:08,568 --> 00:21:11,535
¶ ¿Quién puede soportar un día de nada? ¶
350
00:21:11,537 --> 00:21:14,938
¶ y de repente hacerlo
todos parecen valer la pena ¶
351
00:21:14,940 --> 00:21:19,709
¶ bueno, eres tú, niña
y deberías saberlo ¶
352
00:21:19,711 --> 00:21:23,512
¶ lo vas a lograr
después de todo ¶¶
353
00:21:23,514 --> 00:21:26,681
¶¶
354
00:21:35,992 --> 00:21:38,959
Estoy muy feliz donde estoy.
355
00:21:38,961 --> 00:21:41,361
Estoy muy feliz en Nueva York.
356
00:21:41,363 --> 00:21:44,530
No necesito mucho dinero. yo no
Necesito moverme mil veces.
357
00:21:44,532 --> 00:21:47,799
No necesito ir a Australia o a la India
hacer colecciones sobre esos lugares.
358
00:21:47,801 --> 00:21:50,501
Puedo hacerlos
de mi imaginación,
359
00:21:50,503 --> 00:21:53,537
o por haber visto, ya sabes,
el episodio de los picapiedra...
360
00:21:53,539 --> 00:21:56,706
Eso fue ambientado en Australia
o algo así, ya sabes.
361
00:21:56,708 --> 00:21:58,774
Eso... eso es lo que me encanta.
362
00:21:58,776 --> 00:22:01,409
Sabes, eso es lo que
Estoy algo así.
363
00:22:03,446 --> 00:22:06,680
Muchas veces ella compraba ropa.
esa era ropa tramposa,
364
00:22:06,682 --> 00:22:09,883
como ropa barata,
y les dio la vuelta.
365
00:22:09,885 --> 00:22:12,886
Como escotes altos en el frente
y escotes pronunciados en la espalda.
366
00:22:12,888 --> 00:22:16,389
Eso es porque lo usé al frente.
Como cosas raras.
367
00:22:16,391 --> 00:22:19,392
Córtelos en longitudes extrañas,
coserles plumas.
368
00:22:19,394 --> 00:22:22,762
Margaritas... ella tenía este par de
unos zapatos estupendos que eran mulas...
369
00:22:22,764 --> 00:22:26,265
que de repente había
margaritas en ellos, milagrosamente.
370
00:22:26,267 --> 00:22:29,468
¿Y quién sabía que él era?
mirándolos?
371
00:22:29,470 --> 00:22:32,771
Quiero decir, tenía cuatro años. yo
Estaba obsesionado con ellos, ¿vale?
372
00:22:32,773 --> 00:22:35,874
Tenía cuatro años y
¿Notaste las margaritas en las mulas?
373
00:22:43,849 --> 00:22:46,616
¿Estás bien? En realidad, nosotros
Que tengas un gran día mañana.
374
00:22:46,618 --> 00:22:48,818
Naomi... como todas estas chicas.
375
00:22:48,820 --> 00:22:51,320
Cindy Crawford, 9:45. Perfecto.
Y es todo el día, ¿no?
376
00:22:51,322 --> 00:22:55,390
¿Qué vas a hacer para el otoño? lo se
siempre has sido un defensor del color.
377
00:22:55,392 --> 00:22:58,526
¿Estás haciendo color ahora?
Estoy haciendo mucho color.
378
00:22:58,528 --> 00:23:02,396
Estoy algo así como, uh, Giselle
conoce a Fred Picapiedra o algo así.
379
00:23:02,398 --> 00:23:05,399
Se trata de pieles falsas
en realidad, para mí.
380
00:23:05,401 --> 00:23:08,468
Estas texturas
que son algo bestiales.
381
00:23:08,470 --> 00:23:12,071
la textura
de las pieles falsas de Isaac...
382
00:23:12,073 --> 00:23:14,873
Son tan extraordinarios.
383
00:23:14,875 --> 00:23:17,408
Además, ingrávido.
384
00:23:17,410 --> 00:23:20,611
Pompón. Nada. Soplo de polvo.
385
00:23:20,613 --> 00:23:24,514
¿Sabes qué? Los alfileres se atascan aquí.
Será mejor que compruebes si hay pines.
386
00:23:24,516 --> 00:23:26,716
¿Se pierden?
387
00:23:26,718 --> 00:23:30,820
Sí, se pierden. La cosa es,
de repente descubres uno.
388
00:23:30,822 --> 00:23:33,823
Y luego Clark Gable descubre
Su casi congelación... Clark Gable.
389
00:23:33,825 --> 00:23:37,626
Clark gable... casi congelado, en
Un abrigo como de zorrillo o algo así.
390
00:23:37,628 --> 00:23:39,828
Ya sabes, pieles para, como, aquí.
391
00:23:39,830 --> 00:23:42,497
Luego tienen un primer plano de ella.
siendo descubierto en la tundra.
392
00:23:42,499 --> 00:23:45,566
Maquillaje húmedo, cejas... ella es
Se supone que es como, ya sabes...
393
00:23:45,568 --> 00:23:48,569
delineador de labios perfecto. todo
es tan perfecto. Luz clave.
394
00:23:48,571 --> 00:23:51,572
Y ella es, por supuesto,
muriendo de congelación.
395
00:23:51,574 --> 00:23:53,874
Lo cual me encanta.
Esa es mi referencia favorita.
396
00:23:53,876 --> 00:23:56,509
Pero...
397
00:23:56,511 --> 00:23:59,879
Maquillaje perfecto en la tundra.
Cabello perfecto.
398
00:23:59,881 --> 00:24:03,515
Polly me estaba asustando anoche.
Ella estaba diciendo, "bueno, ya sabes..."
399
00:24:03,517 --> 00:24:07,085
toda la escala
del show de Isaac...
400
00:24:07,087 --> 00:24:09,087
Cambié mi ojo.
401
00:24:09,089 --> 00:24:13,825
Había estado diciendo,
"No sé nada de corto.
402
00:24:13,827 --> 00:24:16,527
No demasiado corto.
Demasiado corto parece incorrecto."
403
00:24:16,529 --> 00:24:19,496
"Pero cuando lo haces demasiado corto,
funciona."
404
00:24:19,498 --> 00:24:23,900
Y yo pienso: "¿Qué significa eso?
¿Todas mis faldas son demasiado cortas?"
405
00:24:23,902 --> 00:24:28,004
¿Qué quieren, una falda corta más larga?
Lo sentimos, lo hicimos el año pasado.
406
00:24:36,447 --> 00:24:39,448
Cariño, ¿qué es esto funky?
¿Pañuelo en tu bolsillo?
407
00:24:39,450 --> 00:24:42,050
No lo sé, a decir verdad.
Da un poco de miedo...
408
00:24:42,052 --> 00:24:46,554
no da miedo. no tengo
cualquier cosa aterradora en mis bolsillos.
409
00:24:46,556 --> 00:24:49,023
Confía en mí.
410
00:24:49,025 --> 00:24:51,792
¶¶
411
00:24:51,794 --> 00:24:54,694
Irving. Irving.Irving.
412
00:24:54,696 --> 00:24:56,996
Mi nombre es Irving. escribo para
Marty Allen con el pelo loco.
413
00:24:56,998 --> 00:24:59,064
¿Estás con Marty Allen?
¡Marty Allen!
414
00:24:59,066 --> 00:25:02,067
- Utiliza todos mis chistes.
- ¿Como cuáles?
415
00:25:02,069 --> 00:25:06,671
Uh, ya sabes, uh, uh...
416
00:25:06,673 --> 00:25:09,573
Nueva York tiene la mayor cantidad
bares topless en el país.
417
00:25:09,575 --> 00:25:11,775
- Sí.
- ¿En serio?
418
00:25:11,777 --> 00:25:15,613
- Siento que estoy viviendo en Nueva York.
- ¡Oh! ¡Irving, por favor!
419
00:25:15,615 --> 00:25:18,082
¡Este humor picante!
420
00:25:18,084 --> 00:25:21,118
¿Quién es el mejor alcalde?
¿Alguna vez tuvo esta ciudad?
421
00:25:21,120 --> 00:25:24,621
Un tipo llamado Naze.
Fue el mayor alcalde. ¿Por qué?
422
00:25:24,623 --> 00:25:26,823
¿Nunca has oído hablar de Naze? Nunca.
423
00:25:26,825 --> 00:25:29,125
¿Nunca has oído hablar del alcalde Naze?
Nunca escuché de él...
424
00:25:29,127 --> 00:25:31,227
¡Ah, mayonesa! Ah, tu eres...
425
00:25:31,229 --> 00:25:34,196
¿cual es tu nombre?
Sandra Bernhard.
426
00:25:34,198 --> 00:25:37,265
¿Cómo te gusta eso?
Eres una persona famosa.
427
00:25:37,267 --> 00:25:41,769
Por supuesto que lo es. Estás dentro,
eh... a ver ¿quién te acompaña?
428
00:25:41,771 --> 00:25:45,272
Leí sobre ti y, uh, uh...
429
00:25:45,274 --> 00:25:47,674
Oh, vaya. Oh, aquí viene.
430
00:25:47,676 --> 00:25:51,010
El que se postuló para alcalde.
Bella abzug.
431
00:25:51,012 --> 00:25:54,179
¿Bella abzug? Celestial. ¿Qué
¿escribieron sobre nosotros?
432
00:25:54,181 --> 00:25:57,549
- Escribí su canción de campaña cuando se postuló para alcalde.
- Cántala.
433
00:25:57,551 --> 00:26:00,618
¶ Querida, es tan claro ¶
434
00:26:00,620 --> 00:26:04,555
Espera. ¶ Eso dice Streisand
y MacLaine¶
435
00:26:04,557 --> 00:26:08,058
¶ Sé que nuestro voto
no será en vano ¶
436
00:26:08,060 --> 00:26:11,261
¶ oy, oy, oy Bella, Bella
¶ Oh, eso es brillante.
437
00:26:11,263 --> 00:26:13,830
¶ Para mí eres una estrella ¶
438
00:26:13,832 --> 00:26:17,099
¶ muestras preocupación por todos no
importa quién o qué son ¶¶
439
00:26:17,101 --> 00:26:20,335
¿Puedes creer que acabamos de conocerlo?
¿No es increíble?
440
00:26:20,337 --> 00:26:24,339
Ah, me encanta Nueva York. tu sabes quien
¿Entusiasmado con tu programa? André talley.
441
00:26:24,341 --> 00:26:26,874
- Hablé con él anoche y me dijo:
- ¡Oh, mira esto!
442
00:26:26,876 --> 00:26:29,076
"¡Es genial!
¡Es absolutamente genial!"
443
00:26:29,078 --> 00:26:31,845
- ¿Cuándo lo rompiste?
- Estaba intentando moverlo yo solo.
444
00:26:31,847 --> 00:26:33,847
¡Lo sabía! Steven, estás loco.
¡Tonto!
445
00:26:33,849 --> 00:26:35,849
Será mejor que tengas cuidado.
446
00:26:35,851 --> 00:26:37,851
Hay un poco de polvo.
447
00:26:37,853 --> 00:26:41,054
¿A quién le importa? ¡Oh! Oh, oh.
448
00:26:41,056 --> 00:26:45,625
¿Recuerdas cuando Merv Griffin solía tener su
¿espectáculo de la tarde? Ese era Mike Douglas.
449
00:26:45,627 --> 00:26:48,027
¶ No, no, no, no, no, no, no ¶ ¶
sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ¶
450
00:26:48,029 --> 00:26:50,029
también fue... tal vez
Estaba en otra costa.
451
00:26:50,031 --> 00:26:52,731
No, aquí, en Michigan. Merv
Griffin siempre llegaba a las 8:00.
452
00:26:52,733 --> 00:26:55,734
¿Finalmente estás despertando?
Sí, finalmente. Dios.
453
00:26:55,736 --> 00:26:58,837
Por fin me estoy despertando, sí.
Sonaste muy, muy...
454
00:26:58,839 --> 00:27:02,040
Anoche tomé un Valium. No pude irme a dormir.
Pareces un poco, eh...
455
00:27:02,909 --> 00:27:05,109
Bueno, lo soy. Agitado.
456
00:27:05,111 --> 00:27:08,812
¿Sabes qué es? es porque mi
Las pruebas comenzarán dentro de una semana.
457
00:27:08,814 --> 00:27:12,749
Estoy tratando de concentrar a todos para que tengamos como
tantas cosas listas para los accesorios como sea posible.
458
00:27:12,751 --> 00:27:14,951
La mitad de las cosas no están listas.
459
00:27:14,953 --> 00:27:18,054
Quiero decir, los zapatos están funcionando.
muy tarde, lo cual es una locura.
460
00:27:18,056 --> 00:27:21,257
La ropa... solo soy
enloqueciendo en general.
461
00:27:21,259 --> 00:27:25,794
No puedo soportar esto. Definitivamente quiero el
cachemira, pero si no va a ser posible...
462
00:27:25,796 --> 00:27:30,265
De lo contrario no puedo soportarlo ni un segundo más, ¿sabes?
No, no puedo... quiero decir...
463
00:27:30,267 --> 00:27:34,068
Es como una puta franela gris.
No estoy pidiendo, ya sabes...
464
00:27:34,070 --> 00:27:36,270
Es franela gris y pana.
465
00:27:36,272 --> 00:27:40,741
Como si estuviera pidiendo algún tipo de
de pieles de animales extintos, ya sabes.
466
00:27:40,743 --> 00:27:44,945
¿Dónde diablos está ella? Ya no puedo lidiar con esto.
Sólo tráela aquí.
467
00:27:44,947 --> 00:27:48,848
Enviaron esta costilla con ella, y tú
pasa el dedo a través de él.
468
00:27:48,850 --> 00:27:51,951
Estaban tratando de ponerle la lycra.
en él para hacerlo más estable,
469
00:27:51,953 --> 00:27:54,954
pero probaron tres diferentes
pruebas y no funcionó.
470
00:27:54,956 --> 00:27:58,023
Bueno, no lo entiendo. Es hilo.
¿No pueden simplemente tejer una costilla?
471
00:27:58,025 --> 00:28:02,093
Ese tejido de ahí está lavado.
Luego lava los suéteres.
472
00:28:02,095 --> 00:28:07,164
Siempre dicen lo mismo. Estas agencias
son unos jodidos mentirosos; No puedo lidiar con ellos.
473
00:28:07,166 --> 00:28:09,699
Yo tampoco puedo lidiar con esto,
Tengo que decírtelo ahora mismo.
474
00:28:09,701 --> 00:28:12,702
- No puedo hacer todo esto; Simplemente no puedo.
- Lo sé, lo sé.
475
00:28:12,704 --> 00:28:15,204
Cada uno de estos
los nombramientos son ridículos.
476
00:28:15,206 --> 00:28:19,341
No sé de qué creen que estoy hecho, ¿sabes?
¿Dónde están esas fichas?
477
00:28:19,343 --> 00:28:23,011
Todo es frustrante. cada
una sola cosa es frustrante.
478
00:28:23,013 --> 00:28:25,346
Excepto diseñar ropa.
Eso no es frustrante.
479
00:28:25,348 --> 00:28:27,448
Eso es realmente liberador
y hermosa.
480
00:28:28,984 --> 00:28:30,984
Ya sabes, ser...
481
00:28:30,986 --> 00:28:33,186
frustrante es, no lo sé,
482
00:28:33,188 --> 00:28:37,190
tener sobrepeso y no poder
bajar de peso... eso es un problema.
483
00:28:37,192 --> 00:28:41,093
Cualquier cosa en la que realmente estés trabajando duro
Eso no funciona, eso es un problema.
484
00:28:41,095 --> 00:28:43,795
Pero, francamente, diseñar
La ropa nunca es un problema.
485
00:28:43,797 --> 00:28:47,131
Siempre me he sentido inspirado
por ese personaje llamado...
486
00:28:47,133 --> 00:28:49,833
Boris Lérmontov
de los zapatos rojos.
487
00:28:49,835 --> 00:28:52,836
siempre he querido
ser ese personaje.
488
00:28:52,838 --> 00:28:57,973
Eso es increíblemente preciso
guapo, esbelto,
489
00:28:57,975 --> 00:29:00,041
en control...
490
00:29:00,043 --> 00:29:03,044
él tiene totalmente el control.
Es muy, algo así, severo.
491
00:29:03,046 --> 00:29:06,147
Él termina con la gente.
y dice "buenos días".
492
00:29:06,149 --> 00:29:09,150
No dice "gracias"; el dice
"Buenos días", y se van.
493
00:29:09,152 --> 00:29:12,253
- Es realmente dramático.
- Si sigues mi consejo,
494
00:29:12,255 --> 00:29:15,789
vale la pena recordar que
es mucho más descorazonador...
495
00:29:15,791 --> 00:29:19,092
tener robar
que ser robado.
496
00:29:19,094 --> 00:29:21,093
¿Mmm?
497
00:29:23,330 --> 00:29:26,130
Buen día.
498
00:29:28,868 --> 00:29:32,469
Hay una escena en la que está teniendo
desayuno en la habitación más bonita...
499
00:29:32,471 --> 00:29:34,838
Es esta preciosa habitación beige.
500
00:29:34,840 --> 00:29:38,274
De hecho, pensé mucho en esa habitación.
cuando estaba decorando mi apartamento.
501
00:29:38,276 --> 00:29:42,077
Es todo tipo de este tipo oscuro
de color miel y detalles en negro.
502
00:29:42,079 --> 00:29:46,847
El piano es lacado negro.
y tiene una pantalla de coromandel...
503
00:29:46,849 --> 00:29:49,249
¶¶
504
00:29:49,251 --> 00:29:49,751
¶¶
505
00:30:02,363 --> 00:30:02,863
¶¶
506
00:30:13,206 --> 00:30:13,706
¶¶
507
00:30:19,011 --> 00:30:19,511
¶¶
508
00:30:25,450 --> 00:30:27,917
¶¶
509
00:30:27,919 --> 00:30:30,920
¶¶
510
00:30:30,922 --> 00:30:31,422
¶¶
511
00:30:43,467 --> 00:30:43,967
¶¶
512
00:30:56,078 --> 00:30:56,578
¶¶
513
00:31:08,890 --> 00:31:11,123
esa chica tiene
un contrato de duración de la jugada.
514
00:31:11,125 --> 00:31:14,593
- ¡Lo sé todo sobre los contratos de juego!
- Helen, esto no va a ayudar...
515
00:31:14,595 --> 00:31:17,395
el único golpe que sale de un
El espectáculo de Helen Lawson es Helen Lawson,
516
00:31:17,397 --> 00:31:19,597
Y ese soy yo, cariño, ¿recuerdas?
517
00:31:19,599 --> 00:31:24,068
Hay una estrella en una producción de Helen Lawson
y esa es Helen Lawson. ¿Recordar?
518
00:31:24,070 --> 00:31:28,005
¡A mí! Una estrella... en una Helena
Producción de Lawson...
519
00:31:28,007 --> 00:31:31,408
Y esa es Helen Lawson.
Y ese soy yo, ¿recuerdas?
520
00:31:31,410 --> 00:31:33,910
¡Hay una estrella!
521
00:31:33,912 --> 00:31:36,412
Hay una estrella en un
Producción de Helen Lawson,
522
00:31:36,414 --> 00:31:39,314
y esa es Helen Lawson,
¡y ese soy yo! ¿Recordar?
523
00:31:39,316 --> 00:31:44,352
Las esculturas que Richard Sara
hace que eso dé miedo...
524
00:31:44,354 --> 00:31:47,321
No puedo mirar eso allí.
Se mete con los ojos.
525
00:31:47,323 --> 00:31:50,957
Me gusta. ese es
realmente genial, creo.
526
00:31:50,959 --> 00:31:53,526
Me encantan estas fotos. esto
Aunque se mete con mis ojos.
527
00:31:53,528 --> 00:31:56,562
Imágenes muy chic. Para
mis ojos, es como...
528
00:31:56,564 --> 00:32:00,098
desde cierta distancia, cuando miras
En él, está controlando la imagen.
529
00:32:00,100 --> 00:32:02,100
¿Ves?
530
00:32:04,304 --> 00:32:08,105
- ¿Cuándo nos comprometemos?
- ¿Comprometido? Estoy comprometido.
531
00:32:08,107 --> 00:32:12,109
Cada vez que tiene otro anillo en las pruebas,
Yo digo: "¿Con quién estás comprometida esta vez?"
532
00:32:12,111 --> 00:32:15,145
Sólo me he comprometido una vez en mi vida.
¡Ah, claro!
533
00:32:15,147 --> 00:32:17,947
Soy mark morris. Lo veo.
Ahí mismo. ¿Dónde?
534
00:32:17,949 --> 00:32:19,949
¡Marca! ¿Dónde está?
535
00:32:19,951 --> 00:32:22,985
Él está por allí.
536
00:32:22,987 --> 00:32:25,187
Naomi Campbell, Mark Morris.
Encantado de conocerlo.
537
00:32:25,189 --> 00:32:28,290
Eres mi heroína. Sí, por supuesto que lo eres.
¿Cómo podrías no estarlo?
538
00:32:28,292 --> 00:32:31,660
- Fue bailarina de ballet durante mucho tiempo.
- Yo también.
539
00:32:31,662 --> 00:32:34,095
Mira, es un paso de baile.
Hazlo de nuevo.
540
00:32:34,097 --> 00:32:36,097
Toma, tararearé la música.
¶ Dee Dee Dee ¶
541
00:32:36,099 --> 00:32:41,435
¶ ba da da Dee da da
da da da da da da bom ¶
542
00:32:41,437 --> 00:32:44,237
¶¶
543
00:32:46,441 --> 00:32:49,375
Sí, exactamente. Encaja
Yo, sin embargo, exactamente.
544
00:32:49,377 --> 00:32:53,345
¿No es genial? Es una especie
de Rod Stewart sobre mí.
545
00:32:53,347 --> 00:32:57,415
es muy monstruoso
Es muy rod Stewart.
546
00:32:57,417 --> 00:33:01,485
Es muy bueno. Es bueno, pero ¿qué
si tuvieras pechos pequeños y diminutos?
547
00:33:01,487 --> 00:33:04,454
No, sería mejor, porque tu
la espalda es más pequeña si eres niña.
548
00:33:04,456 --> 00:33:06,422
- Eso es verdad.
- Y tus hombros son más pequeños.
549
00:33:06,424 --> 00:33:09,158
No está equilibrado para ti.
550
00:33:09,160 --> 00:33:12,294
Es algo simiesco, ¿no?
Se supone que así es.
551
00:33:12,296 --> 00:33:15,630
Bueno, entonces funcionó. es
bestial, en realidad, más que simiesca.
552
00:33:15,632 --> 00:33:19,100
Cada vez que ella entra
Es otro anillo de compromiso.
553
00:33:19,102 --> 00:33:21,569
Veamos el anillo de compromiso
Esta vez, Noemí.
554
00:33:21,571 --> 00:33:24,004
Entonces ella lo usará abierto
así.
555
00:33:24,006 --> 00:33:26,573
Entonces esa es la chaqueta,
¿verdad, annica?
556
00:33:26,575 --> 00:33:30,176
Sacándolo, abriendo las rejillas de ventilación.
otra vez, y luego esto, ¿verdad?
557
00:33:30,178 --> 00:33:33,078
Toma, espera, ¿quieres?
¡Ay, Noemí!
558
00:33:33,080 --> 00:33:35,680
No lo aceptaré. Lo sacaré.
¿Lo prometes?
559
00:33:35,682 --> 00:33:37,682
Apagado. Bien.
560
00:33:37,684 --> 00:33:41,352
Asegúrate de esto
no aparece, ¿vale?
561
00:33:41,354 --> 00:33:44,021
deberías quitarte todo
Joyas propias del modelo. Ups.
562
00:33:44,023 --> 00:33:46,957
Excepto para los modelos
anillo de ombligo propio.
563
00:33:46,959 --> 00:33:50,994
No, eso está saliendo. El anillo no sale.
La cadena y la cosa azul.
564
00:33:50,996 --> 00:33:55,398
María! ¡No puedo! eso
cierra en una hora.
565
00:33:55,400 --> 00:33:59,535
Tengo que rehacerlo. Veinte
minutos estarás en la pista.
566
00:33:59,537 --> 00:34:03,972
Tan pronto como le llegue aire,
empieza a...
567
00:34:03,974 --> 00:34:09,076
¡vaya! ¡Bruto! tengo que dejarlo en
durante nueve meses antes de quedarse.
568
00:34:09,078 --> 00:34:11,578
No lo entiendes.
569
00:34:11,580 --> 00:34:15,548
Cuando me quito el anillo de compromiso, el
Los periódicos dicen que no me voy a casar.
570
00:34:15,550 --> 00:34:17,750
Entonces me pongo de escándalo.
571
00:34:17,752 --> 00:34:22,121
- La bota es una tontería, ¿no?
- ¿La bota alta?
572
00:34:22,123 --> 00:34:24,690
Hola. Hola. No me gusta la bota.
¿La bota de cachorro silenciosa?
573
00:34:24,692 --> 00:34:29,695
No está funcionando. estoy en el medio
de una prueba y no puedo hablar.
574
00:34:29,697 --> 00:34:33,265
¿Dónde estás? El tacón alto.
Es un momento caniche.
575
00:34:33,267 --> 00:34:36,268
Es una cosa de caniche. es un rosa,
Una especie de caniche parisino.
576
00:34:36,270 --> 00:34:40,305
¡Adiós! ¡Gracias! ¡Adiós Ingrid!
¡Adiós a todos!
577
00:34:44,511 --> 00:34:47,745
¿Acaso tú? yo tenia trenzas y yo
Tenía los pequeños rizos aquí.
578
00:34:47,747 --> 00:34:52,116
Incluso tenían muchos hombres calvos.
porque era punk y jasídico.
579
00:34:52,118 --> 00:34:55,252
Hubo abucheos al final.
No escuché a nadie abuchear.
580
00:34:55,254 --> 00:34:59,623
Ciertamente escuché después: "¡Dios mío!
Gautier ha ido demasiado lejos.
581
00:34:59,625 --> 00:35:02,592
"Ahora ha hecho algo
sobre los judíos jasídicos.
582
00:35:02,594 --> 00:35:06,329
"Los judíos se van a enojar
y la gente va a decir,
583
00:35:06,331 --> 00:35:08,531
ya sabes,
Esto es algo sagrado".
584
00:35:08,533 --> 00:35:10,533
Yo completamente,
completamente en desacuerdo.
585
00:35:10,535 --> 00:35:13,669
creo que lo que fue
tan fantástico al respecto,
586
00:35:13,671 --> 00:35:16,238
y que es tan fantástico
sobre Gautier,
587
00:35:16,240 --> 00:35:19,507
es que incorpora la política
y la cultura a su manera.
588
00:35:19,509 --> 00:35:22,810
Pienso tomar algo que ninguno.
todos entendemos, necesariamente,
589
00:35:22,812 --> 00:35:25,813
y mezclarlo e incorporar
en la cultura...
590
00:35:25,815 --> 00:35:28,549
Y mostrar todo tipo de
diferentes personas usándolo,
591
00:35:28,551 --> 00:35:30,551
es una forma de eliminar los conflictos.
592
00:35:30,553 --> 00:35:32,753
Creo que eso fue realmente genial.
593
00:35:32,755 --> 00:35:36,423
Creo que lo que uno ve en
Las colecciones de Isaac, ya sabes...
594
00:35:36,425 --> 00:35:38,491
en cierto modo lo hace
lo mismo.
595
00:35:38,493 --> 00:35:41,393
el no lo hace
con ese tema,
596
00:35:41,395 --> 00:35:45,230
pero se mete en temas que
muchos de nosotros, que somos parte de la vida.
597
00:35:45,232 --> 00:35:49,167
Su última colección cuando hizo el
divorciada y lo de Hollywood...
598
00:35:49,169 --> 00:35:52,436
Pienso incorporar contenido en
la moda es donde está la moda.
599
00:35:52,438 --> 00:35:56,807
Oh, por favor, nada de anillos en el ombligo.
No tienes un anillo en el ombligo, ¿verdad?
600
00:35:56,809 --> 00:36:00,343
¿Tienes un sujetador para el ombligo... un sujetador para el ombligo!
¿Tienes un anillo en el ombligo?
601
00:36:00,345 --> 00:36:03,312
No. Por favor, no me sorprendas.
602
00:36:03,314 --> 00:36:05,414
¿Quieres que consiga uno?
¡No, no lo hago!
603
00:36:05,416 --> 00:36:08,550
¶ Está funcionando ¶ eso es lo que diría Naomi.
¶ Está funcionando ¶¶
604
00:36:08,552 --> 00:36:11,452
¿no son guapos?
Muy guapo.
605
00:36:13,422 --> 00:36:17,624
ella va a trabajar
en hachette filipacchi.
606
00:36:17,626 --> 00:36:21,194
Ella va a trabajar en Elle.
607
00:36:21,196 --> 00:36:24,564
¿Sabes lo que pienso?
Esto es muy Isaac hace Ralph Lauren.
608
00:36:24,566 --> 00:36:26,566
¿Lo es?
609
00:36:26,568 --> 00:36:29,702
Gracias, Nina.
610
00:36:29,704 --> 00:36:32,504
ahora no voy a dormir
para el resto de la semana.
611
00:36:32,506 --> 00:36:35,607
Solo estaba tratando de hacer
¡Un poquito de diversión!
612
00:36:35,609 --> 00:36:39,177
Inuit. No, es verdad. Ella tiene razón. yo
No sabía que "esquimal" es un insulto.
613
00:36:39,179 --> 00:36:42,280
Es como un insulto. significa
"comedor de pescado" o algo así.
614
00:36:42,282 --> 00:36:45,149
Según shalomé.
"Esquimal" significa "comedor de pescado".
615
00:36:45,151 --> 00:36:48,452
"Come pescado". Sí.
616
00:36:48,454 --> 00:36:51,154
Odia el pescado.
617
00:36:51,156 --> 00:36:53,356
Comedor de pescado crudo.
618
00:36:53,358 --> 00:36:57,393
Si existiera una palabra para designar pescado gefilte
comedor, ese sería yo, en realidad.
619
00:36:57,395 --> 00:36:59,495
Comedor de pescado gefilte.
620
00:37:02,233 --> 00:37:06,435
Este es honestamente uno de los peores.
semanas que he tenido en toda mi vida.
621
00:37:06,437 --> 00:37:09,137
deberías llamarme
cuando te sientes así.
622
00:37:09,139 --> 00:37:11,639
Te hará sentir mejor.
Estaba muy ocupado.
623
00:37:11,641 --> 00:37:14,341
El lunes tuve una gran pelea.
con Nina y Jennifer.
624
00:37:14,343 --> 00:37:18,345
De hecho terminé gritándoles
en mi oficina, algo que nunca he hecho.
625
00:37:18,347 --> 00:37:21,214
Nunca he hecho algo así.
Te hizo sentir mejor.
626
00:37:21,216 --> 00:37:23,849
En realidad, se sintió bien.
Eso es todo.
627
00:37:23,851 --> 00:37:26,551
A veces tienes que
Aclara el aire, cariño.
628
00:37:26,553 --> 00:37:28,719
¿Quieres que te diga algo?
Por favor.
629
00:37:28,721 --> 00:37:32,255
Recibo ropa de mujer todos los días.
Todo lo que hiciste, los vi hacer.
630
00:37:32,257 --> 00:37:34,257
Yo también. ¡Lo juro por Dios!
631
00:37:34,259 --> 00:37:38,427
Lo sé. Veo venir a este tipo
Fuera con cuello Peter Pan...
632
00:37:38,429 --> 00:37:41,563
Y los volantes saliendo
de las mangas como lo hiciste tú.
633
00:37:41,565 --> 00:37:44,432
todo lo que haces
se copia a izquierda y derecha.
634
00:37:44,434 --> 00:37:48,869
Yo también. Izquierda y derecha,
sin siquiera una modificación.
635
00:37:48,871 --> 00:37:53,740
No sé qué... es como si tuviera
No hay perspectiva sobre nada en este momento.
636
00:37:53,742 --> 00:37:58,211
¿No tienes una idea? No,
Tengo un millón de ideas.
637
00:37:58,213 --> 00:38:00,746
¿Por qué no me dejas?
Míralos, Isaac.
638
00:38:00,748 --> 00:38:02,748
¿Te estás riendo? Eres un alboroto.
639
00:38:02,750 --> 00:38:05,250
Disculpe. solo pienso
es muy divertido.
640
00:38:05,252 --> 00:38:08,886
Eso no tiene ninguna gracia.
641
00:38:08,888 --> 00:38:11,588
Eso es muy divertido. tengo
Muy buen ojo, Isaac.
642
00:38:11,590 --> 00:38:15,858
¶ Lo sé¶
643
00:38:15,860 --> 00:38:18,895
¶ sin lugar a dudas ¶
644
00:38:18,897 --> 00:38:23,666
¶ mi corazón
llévame allí pronto ¶
645
00:38:23,668 --> 00:38:26,535
¶ nos veremos
Sé que nos encontraremos ¶
646
00:38:26,537 --> 00:38:28,970
¶ más allá de la orilla ¶
647
00:38:28,972 --> 00:38:33,741
¶ nos besaremos como antes ¶
648
00:38:33,743 --> 00:38:38,879
¶ felices estaremos
más allá del mar¶
649
00:38:38,881 --> 00:38:44,684
¶ Y nunca más
Iré a navegar ¶
650
00:38:44,686 --> 00:38:47,820
¶ en algún lugar ¶
651
00:38:47,822 --> 00:38:50,622
¶ más allá del mar ¶
652
00:38:50,624 --> 00:38:54,859
¶ ella está ahí mirándome ¶
653
00:38:54,861 --> 00:38:59,563
¶ si pudiera volar
como pájaros en las alturas ¶
654
00:38:59,565 --> 00:39:05,568
¶ luego directo a sus brazos
Iría a navegar ¶
655
00:39:05,570 --> 00:39:11,473
¶ está mucho más allá de las estrellas ¶
656
00:39:11,475 --> 00:39:16,510
¶ está cerca más allá de la luna ¶
657
00:39:16,512 --> 00:39:21,681
¶ Lo sé sin lugar a dudas ¶
658
00:39:21,683 --> 00:39:27,052
¶ mi corazón
llévame allí pronto ¶
659
00:39:27,054 --> 00:39:29,754
¶ nos veremos ¶
660
00:39:29,756 --> 00:39:32,590
¶ más allá de la orilla ¶
661
00:39:32,592 --> 00:39:35,626
¶ nos besaremos como antes ¶
662
00:39:36,895 --> 00:39:41,931
¶ felices estaremos
más allá del mar¶
663
00:39:41,933 --> 00:39:47,769
¶ y nunca más
Iré a navegar ¶
664
00:39:49,072 --> 00:39:53,541
¶ no más navegación ¶
665
00:39:53,543 --> 00:39:57,011
¶ Hasta luego, navegando ¶
666
00:39:57,013 --> 00:39:59,613
¶ adiós ¶¶ es
Realmente perfecto para ella.
667
00:40:02,718 --> 00:40:06,953
Sabes, en realidad fue en
París, con Katell en el Louvre.
668
00:40:06,955 --> 00:40:10,122
Y encontramos todos estos bastidores.
669
00:40:10,124 --> 00:40:13,592
Era como este espacio vacío
con todos estos costillas de muselina.
670
00:40:13,594 --> 00:40:15,994
Cogí una de las muselinas
y había...
671
00:40:15,996 --> 00:40:17,996
El corsé más sorprendente.
672
00:40:17,998 --> 00:40:21,132
Es imposible de creer.
673
00:40:21,134 --> 00:40:23,934
Es de metal por dentro.
674
00:40:23,936 --> 00:40:29,039
Es de metal, pero también de piel de cabra.
675
00:40:29,041 --> 00:40:33,410
Entre el lino, que
es el forro y la plancha.
676
00:40:33,412 --> 00:40:36,079
De lo contrario, el hierro habría
atravesado por ahí...
677
00:40:36,081 --> 00:40:39,048
Y hubiera-
se atiborró de sus preciosas...
678
00:40:43,921 --> 00:40:46,855
Pero es tan fabuloso...
679
00:40:46,857 --> 00:40:49,023
para mi tiene que ser
Nuestro osito de peluche favorito.
680
00:40:49,025 --> 00:40:52,426
En realidad, es... si
tienes suficiente pelo.
681
00:40:52,428 --> 00:40:55,929
Será como un nanorincón del norte.
Oh, ya veo. Mmmm.
682
00:40:55,931 --> 00:40:58,598
Sofisticado, suave y cálido.
683
00:41:09,610 --> 00:41:11,810
Saturno está ascendiendo
por encima de tu horizonte.
684
00:41:11,812 --> 00:41:16,114
Ahora, en un nivel, podrías tener más
que la irritación normal con la gente...
685
00:41:16,116 --> 00:41:18,516
Con eso te ocupas.
686
00:41:18,518 --> 00:41:21,685
Podrías encontrar personas
quiénes son incluso importantes para ti...
687
00:41:21,687 --> 00:41:24,220
En los términos que necesites
su cooperación en el trabajo...
688
00:41:24,222 --> 00:41:27,656
podrías encontrar que no son tan
cooperativos como a usted le gustaría que fueran.
689
00:41:27,658 --> 00:41:29,958
estoy haciendo esto
cosa muy nueva...
690
00:41:29,960 --> 00:41:33,461
Con, um,
691
00:41:33,463 --> 00:41:37,097
la forma en que estoy mostrando, que
Es una plataforma y una malla.
692
00:41:37,099 --> 00:41:39,899
Hay chicas cambiando
desde detrás de la malla...
693
00:41:39,901 --> 00:41:42,801
Para que puedas ver a través
hacia donde están cambiando.
694
00:41:42,803 --> 00:41:46,070
Eso podría ser un poco
de un problema.
695
00:41:46,072 --> 00:41:48,672
Saca todos esos pisos,
¿verdad?
696
00:41:48,674 --> 00:41:51,007
Y me das un scrim,
sólo una malla.
697
00:41:51,009 --> 00:41:53,009
Una malla blanca.
698
00:41:53,011 --> 00:41:55,711
Y tenemos el nombre pintado
en... como en el teatro?
699
00:41:55,713 --> 00:41:59,715
Ya sabes, una pelea. ¿Has estado en
¿Has visto ballet alguna vez en toda tu vida?
700
00:41:59,717 --> 00:42:03,618
Es como un telón de fondo pintado,
y ves a través de él.
701
00:42:03,620 --> 00:42:06,220
Pero esto no se pintará. lo hará
solo sé blanco. Espera un minuto.
702
00:42:06,222 --> 00:42:10,023
Puedes hacerlo también como color.
Entonces estás sugiriendo que...
703
00:42:10,025 --> 00:42:12,859
No lo estoy sugiriendo.
Los modelos en realidad...
704
00:42:12,861 --> 00:42:15,895
¿Se ven cambiando? Mmmm.
Mmmm. Sí.
705
00:42:15,897 --> 00:42:18,230
¿Querrán hacer eso?
Me importa una mierda.
706
00:42:18,232 --> 00:42:21,933
Tendrán que hacerlo.
Esta es la cuestión, yasmeen. Ir.
707
00:42:21,935 --> 00:42:25,202
Te van a dar un
sujetador y braguita porque...
708
00:42:25,204 --> 00:42:28,205
En el programa, con suerte... bueno, si
no quieres, no tienes que hacerlo.
709
00:42:28,207 --> 00:42:31,107
Tienes que cortar esa cinta.
710
00:42:31,109 --> 00:42:35,010
En el programa, con suerte,
hay como una malla.
711
00:42:35,012 --> 00:42:38,246
Puedes ver a través de donde
Las chicas están cambiando. Si quieres.
712
00:42:38,248 --> 00:42:41,949
Ya sabes, cuando vas al ballet y
ves un telón de fondo que ves a través.
713
00:42:41,951 --> 00:42:44,551
Vale, sí, sí. eso es
lo que va a ser, espero.
714
00:42:44,553 --> 00:42:47,086
¿Nos verán en sujetadores y ropa interior?
Tal vez. Si no te importa.
715
00:42:47,088 --> 00:42:49,088
A algunas de las chicas no les importa.
716
00:42:49,090 --> 00:42:51,757
Eh, me importa un poco. ¿Te importa?
Está bien. Está bien.
717
00:42:51,759 --> 00:42:54,159
Entonces a ella... a ella le importa. Me importa.
718
00:42:54,161 --> 00:42:56,561
ella estará atrás
en alguna parte.
719
00:42:56,563 --> 00:42:58,796
Robert, ¿tienes una lista de
¿Chicas que no quieren hacerlo?
720
00:42:58,798 --> 00:43:00,964
Sí. De chicas a las que les importa.
721
00:43:00,966 --> 00:43:03,866
Noemí, tengo que decirte
sobre esto en el programa.
722
00:43:03,868 --> 00:43:07,302
Es que algunos de los
chicas... tal vez tú, incluso...
723
00:43:07,304 --> 00:43:11,039
van a estar cambiando en el escenario
donde la gente pueda verte, más o menos.
724
00:43:11,041 --> 00:43:13,708
Ajá. Pero estarás en tu
sujetador y bragas todo el tiempo.
725
00:43:13,710 --> 00:43:16,944
¿Qué? No.
726
00:43:16,946 --> 00:43:18,879
No.
727
00:43:18,881 --> 00:43:21,882
Ahora, Cindy, aquí está
la idea del espectáculo.
728
00:43:21,884 --> 00:43:24,584
Si dices que no te gusta
la idea, te incomoda...
729
00:43:24,586 --> 00:43:28,254
- ten cuidado.
- No quieres ponerlo...
730
00:43:33,094 --> 00:43:38,630
¡Hola! esto dice hola
para mí muy claramente!
731
00:43:38,632 --> 00:43:41,299
¿No es asombroso? ¿Es falso?
732
00:43:41,301 --> 00:43:45,069
Es falso. Por fin yo
¡Ten un abrigo de marta!
733
00:43:45,071 --> 00:43:48,205
¿No lo crees? Es
tan políticamente correcto.
734
00:43:48,207 --> 00:43:53,310
Es políticamente muy correcto. Oh,
¡El gordito de los 40 ha vuelto! ¡Gracias a Dios!
735
00:43:53,312 --> 00:43:57,580
¿Por qué vas tan rápido? porque
Quiero mostrarles lo más destacado.
736
00:43:57,582 --> 00:44:00,983
En realidad, eso es muy bueno. eso
vestidito de gasa con el jersey.
737
00:44:00,985 --> 00:44:03,952
Muy bien ¿no?
738
00:44:03,954 --> 00:44:05,954
No quisquilloso, ¿no? No, nunca quisquilloso.
739
00:44:05,956 --> 00:44:09,023
Quisquilloso, terminado.
Quisquilloso, terminado.
740
00:44:09,025 --> 00:44:12,626
Demasiadas joyas, no.
Malo. Equivocado.
741
00:44:12,628 --> 00:44:15,729
Anjelica Houston anoche,
ella tenía ese hermoso vestido...
742
00:44:15,731 --> 00:44:18,264
Y luego estos
pendientes largos... ¡no!
743
00:44:18,266 --> 00:44:23,201
Acabo de estar en un espectáculo. Ser
Cuidado con el maquillaje. Ten cuidado.
744
00:44:23,203 --> 00:44:26,304
"Acabas de hacer moda
historia." "Tú..."
745
00:44:26,306 --> 00:44:30,808
¿Ella te dijo eso? mi favorito
La cosa fue que una vez ella nos dijo,
746
00:44:30,810 --> 00:44:35,078
"¡Oh, lo borra todo!"
Me encanta esa línea.
747
00:44:35,080 --> 00:44:37,747
Esto es muy importante.
748
00:44:37,749 --> 00:44:40,916
¿No es tan bueno?
Esto es tan importante.
749
00:44:40,918 --> 00:44:45,887
¿Conseguiste lo que quiero? es algo así
de, ya sabes... no es...
750
00:44:45,889 --> 00:44:48,890
explícame lo glamoroso
tu vida realmente lo es.
751
00:44:48,892 --> 00:44:51,659
Comience con, aquí está, las 8:30.
752
00:44:51,661 --> 00:44:54,962
Um, aquí están, las 8:30. todavía tengo
maquillaje del último show.
753
00:44:54,964 --> 00:44:58,699
Llevo una hora de retraso.
754
00:44:58,701 --> 00:45:03,135
Y tengo un nuevo marido
en casa esperándome...
755
00:45:03,137 --> 00:45:05,137
Con cierta paciencia.
756
00:45:05,139 --> 00:45:08,206
Algún otro hombre extraño
debajo de tu falda.
757
00:45:08,208 --> 00:45:10,274
Isaac debajo de mi falda.
758
00:45:10,276 --> 00:45:12,909
¿Es este el colmo de la moda?
759
00:45:12,911 --> 00:45:17,747
Este es el pico.
Este es el monte Everest, cariño.
760
00:45:17,749 --> 00:45:21,650
El primer espectáculo de Isaac,
Estaba sollozando histéricamente.
761
00:45:21,652 --> 00:45:24,019
no tenía idea
era tan sofisticado.
762
00:45:24,021 --> 00:45:26,221
Era un niño.
763
00:45:26,223 --> 00:45:28,957
Las combinaciones de colores
y las telas...
764
00:45:28,959 --> 00:45:31,859
Eran tan sofisticados
para su edad.
765
00:45:31,861 --> 00:45:36,396
Muy, muy, muy alto.
766
00:45:36,398 --> 00:45:41,767
Y fue... escuché a alguien
digamos, uno de los modelos...
767
00:45:41,769 --> 00:45:44,803
ella dijo, "historia de la moda
se hace esta noche."
768
00:45:44,805 --> 00:45:45,305
¶¶
769
00:45:56,783 --> 00:46:00,184
todavía estamos intentando
para conseguir botones,
770
00:46:00,186 --> 00:46:02,853
orden decidido,
771
00:46:02,855 --> 00:46:04,888
Mmmm, medias.
772
00:46:04,890 --> 00:46:09,425
Nuestros zapatos... llegan tarde.
773
00:46:09,427 --> 00:46:12,261
Um, es... es sólo un manicomio.
774
00:46:12,263 --> 00:46:14,463
Es completamente loco.
775
00:46:14,465 --> 00:46:17,732
creo...
todo está diseñado...
776
00:46:17,734 --> 00:46:22,369
Y creo que en algún lugar
él sabe que es bueno,
777
00:46:22,371 --> 00:46:24,804
pero luego comienza
dudar de sí mismo.
778
00:46:24,806 --> 00:46:27,273
Sabemos que es bueno
779
00:46:27,275 --> 00:46:31,410
pero si no lo hace... si él
empieza a dudar de sí mismo,
780
00:46:31,412 --> 00:46:34,012
entonces simplemente no hay manera
para convencerlo.
781
00:46:34,014 --> 00:46:36,748
Sólo tienes que dejarlo
pasar a través.
782
00:46:36,750 --> 00:46:37,250
¶¶
783
00:46:41,420 --> 00:46:44,487
¶¶
784
00:46:44,489 --> 00:46:47,490
Lo investigaré. no lo sé
si esta gente puede manejar...
785
00:46:47,492 --> 00:46:49,492
Creando esta malla.
786
00:46:49,494 --> 00:46:51,894
Bueno... la otra cosa, Isaac...
787
00:46:51,896 --> 00:46:55,931
¿Sabes cuánto cuesta una malla? Como 40 dólares.
No es tan caro.
788
00:46:55,933 --> 00:46:59,034
Esta cosa aterradora de la unión,
lo superaremos.
789
00:46:59,036 --> 00:47:01,369
Voy a estirar la maldita cosa.
790
00:47:01,371 --> 00:47:04,338
Solo tengo miedo de
presione en este punto.
791
00:47:04,340 --> 00:47:06,740
No tengas tanto miedo.
No tengo miedo.
792
00:47:06,742 --> 00:47:09,209
En el momento en que empiezas a tener miedo de la
La prensa es el momento en que son malos...
793
00:47:09,211 --> 00:47:11,811
tuve una conversación
con twyla tharp.
794
00:47:11,813 --> 00:47:15,014
es como lo mas comun
materiales en el mundo.
795
00:47:15,016 --> 00:47:18,183
Esa es twyla tharp.
Hacen esto todos los días.
796
00:47:18,185 --> 00:47:21,286
¿Por qué tenemos que distraernos de la ropa?
Se ven tan bien.
797
00:47:21,288 --> 00:47:24,822
Nina es blanca como la nieve.
798
00:47:24,824 --> 00:47:27,524
En realidad, parece
Le gusta Blancanieves, ¿no?
799
00:47:27,526 --> 00:47:32,294
Exactamente como la caricatura de nieve.
Blanca y los siete enanitos de Disney.
800
00:47:32,296 --> 00:47:35,030
Um, pero aparte de eso,
801
00:47:35,032 --> 00:47:40,168
ella es realmente una
importante... persona...
802
00:47:40,170 --> 00:47:43,971
Porque ella...
803
00:47:43,973 --> 00:47:46,506
lo siente todo
tanto como yo.
804
00:47:46,508 --> 00:47:49,275
ella pasa por todo
tanto como yo.
805
00:47:49,277 --> 00:47:52,444
Ella es tan devota como yo,
Creo.
806
00:47:52,446 --> 00:47:55,880
Nina es como una hermana.
807
00:47:55,882 --> 00:47:58,883
Siempre la vi
de esa manera fraternal.
808
00:47:58,885 --> 00:48:01,318
Es realmente genial
relación que tenemos.
809
00:48:01,320 --> 00:48:04,421
Mientras tanto, simplemente encubriendo este pequeño
pezón significa que no estás desnudo?
810
00:48:04,423 --> 00:48:07,357
¿Cómo se te ocurrió esa idea?
Lo acabo de tener.
811
00:48:07,359 --> 00:48:11,127
Lo tuve hace mucho tiempo. para hacerlo con
¿La malla o hacerlo sin nada?
812
00:48:11,129 --> 00:48:13,896
Iba a hacerlo sin nada, entonces
Estaba en el ballet y pensé:
813
00:48:13,898 --> 00:48:17,165
"Si Nina está demasiado nerviosa sin
cualquier cosa, simplemente haremos una pelea".
814
00:48:17,167 --> 00:48:20,401
Muéstrame la pose y la haré.
Está bien. Haz esto.
815
00:48:22,805 --> 00:48:25,238
Anoche fui al
Partido de los Knicks y ganaron.
816
00:48:25,240 --> 00:48:29,041
¿Alguna vez has estado en el jardín por
un juego y sentarse en la primera fila?
817
00:48:29,043 --> 00:48:31,043
No. Es genial.
818
00:48:31,045 --> 00:48:34,312
¡Iré! Estos tipos son como
dioses porque son muy altos.
819
00:48:34,314 --> 00:48:36,847
Enormemente alto. Hermoso
cuerpos, como escultura.
820
00:48:36,849 --> 00:48:40,584
Es tan gracioso que sé todo esto.
mundo diferente que es divertido.
821
00:48:40,586 --> 00:48:43,420
Es divertido no sólo saber
gente de moda.
822
00:48:43,422 --> 00:48:46,489
Una vez fui a un partido de béisbol.
en el estadio shea...
823
00:48:46,491 --> 00:48:48,891
Y estaba fuera de este mundo.
824
00:48:48,893 --> 00:48:52,394
Por la noche... está todo iluminado para el día.
entonces es toda esta luz halógena.
825
00:48:52,396 --> 00:48:55,631
todo se vuelve
algo surrealista.
826
00:48:55,633 --> 00:48:58,000
La hierba es realmente
algo así como el verde lima.
827
00:48:58,002 --> 00:49:01,169
Es tan fabuloso.
Y la piel es naranja.
828
00:49:01,171 --> 00:49:04,005
Estaba gritando. Estaba tan metido en eso.
Estaba tan emocionado.
829
00:49:04,007 --> 00:49:08,109
En algún momento alguien en la parte de atrás
gritó: "¡Siéntate, Nelly!"
830
00:49:08,111 --> 00:49:10,478
Fue tan vergonzoso.
Todos empezaron a rugir.
831
00:49:10,480 --> 00:49:14,315
Esto es lo que quise decir cuando
dijo que son falsos y cursis...
832
00:49:14,317 --> 00:49:16,483
Los tiros falsos son cursis.
Absolutamente.
833
00:49:16,485 --> 00:49:19,452
Acabo de tener esta gran pelea. "No lo soy
tratando de ser una perra, pero en realidad,
834
00:49:19,454 --> 00:49:22,455
no puedes fingir un rodaje; es
cursi." Tienes toda la razón.
835
00:49:22,457 --> 00:49:24,457
Muchas gracias.
Son muñecos de papel.
836
00:49:24,459 --> 00:49:26,559
Estamos como en... Models, inc.
En modelos, inc.
837
00:49:26,561 --> 00:49:28,527
Hermosa.
838
00:49:30,497 --> 00:49:34,632
Estás un poco cerca. Es como,
hola, mis poros no son tan pequeños.
839
00:49:34,634 --> 00:49:37,101
Exactamente.
Tus poros son muy pequeños.
840
00:49:39,205 --> 00:49:42,606
¶ No es necesario desperdiciarlo ¶¶
Oh, eso fue plano.
841
00:49:42,608 --> 00:49:46,643
No puedo decidir si es lo más ridículo.
cosa que he hecho en mi vida...
842
00:49:46,645 --> 00:49:49,045
Estar lejos de mi estudio.
843
00:49:49,047 --> 00:49:52,615
¿Pero sabes qué? No se trata de mí.
Ahora se trata de las alcantarillas.
844
00:49:52,617 --> 00:49:54,984
He hecho mi trabajo.
845
00:49:54,986 --> 00:49:57,319
¶ Hacer-hacer-hacer hacer-hacer-hacer-hacer ¶
846
00:49:57,321 --> 00:50:02,590
¶ Do-do do-do-do eres
Lo lograré después de todo ¶
847
00:50:02,592 --> 00:50:05,726
¶ da-da dun-dun
dun-dun-dun dun ¶¶
848
00:50:05,728 --> 00:50:08,095
Será mejor que se lo lleves.
849
00:50:08,097 --> 00:50:10,497
Va a parecer un idiota
si no lo sabe.
850
00:50:10,499 --> 00:50:13,733
No vamos a diseñar pieles falsas porque
Gautier lo está haciendo? Eso es una locura.
851
00:50:13,735 --> 00:50:16,469
¿Crees esto?
"Nanook del norte."
852
00:50:16,471 --> 00:50:20,606
Isaac se va a volver loco. ¿Cómo podría otro
¿El diseñador tiene exactamente la misma idea?
853
00:50:20,608 --> 00:50:23,408
Y se muestran antes que nosotros.
854
00:50:23,410 --> 00:50:27,145
¿Qué? Mira esto.
855
00:50:27,147 --> 00:50:29,747
¡Dios mío!
856
00:50:29,749 --> 00:50:32,316
¿Crees esto? No.
857
00:50:32,318 --> 00:50:34,551
¡Dios mío!
858
00:50:34,553 --> 00:50:37,153
No se parece en nada...
¡Dios mío!
859
00:50:37,155 --> 00:50:41,123
¡Llévatelo! ¡Llévatelo!
860
00:50:41,125 --> 00:50:45,060
¡Ah, llévatelo! esto sucede
cada temporada con la gente.
861
00:50:45,062 --> 00:50:49,397
No significa
que no podemos hacer esto.
862
00:50:49,399 --> 00:50:53,134
Obviamente lo estamos haciendo. Eso es
por qué... no me muestres estas cosas.
863
00:50:53,136 --> 00:50:55,803
No lo he estado mirando.
Simplemente no me lo muestres.
864
00:50:55,805 --> 00:50:59,807
Me lo mostraste. es como tu
tomó algún maligno placer en ello.
865
00:50:59,809 --> 00:51:01,608
¡No, no lo hice, Isaac!
866
00:51:06,414 --> 00:51:08,814
Vamos a hablar
a ropa de mujer mañana.
867
00:51:53,693 --> 00:51:56,727
Ahora mismo me siento muy atrapado,
de alguna manera,
868
00:51:56,729 --> 00:52:00,464
como si no hubiera manera
para cambiar cualquier cosa...
869
00:52:00,466 --> 00:52:03,733
O repensar cualquier cosa.
870
00:52:03,735 --> 00:52:06,569
Está todo hecho.
871
00:52:06,571 --> 00:52:10,539
Una pelea. Yo hago deporte, tú practicas.
872
00:52:10,541 --> 00:52:13,108
Todos luchamos por la lucha.
873
00:52:15,812 --> 00:52:20,815
Hacer scrim o no scrim.
Ésa es la cuestión.
874
00:52:20,817 --> 00:52:24,318
La malla, sí. Estoy totalmente listo.
¿A quién le importa realmente?
875
00:52:24,320 --> 00:52:27,888
Quiero decir... sí, estoy seguro de que
Me importa, pero de todos modos, ¿a quién le importa?
876
00:52:27,890 --> 00:52:30,557
Sí. Sí, de verdad.
877
00:52:30,559 --> 00:52:34,427
Es muy bueno, ¿no?
Con el pin y todo.
878
00:52:34,429 --> 00:52:36,729
Este es el sombrero de mi madre
en realidad.
879
00:52:36,731 --> 00:52:39,498
"Lucilla Méndez,
exclusivamente Nueva York."
880
00:52:39,500 --> 00:52:42,601
Me encanta.
Creo que es tan bueno.
881
00:52:42,603 --> 00:52:45,604
¿Cómo es que estás tan estresado?
¿ahora mismo?
882
00:52:45,606 --> 00:52:48,506
Um, realmente no lo soy
que estresado.
883
00:52:48,508 --> 00:52:52,609
Odio cuando la gente me dice que soy
estresado, más que nada.
884
00:52:54,446 --> 00:52:56,546
No estoy tan estresado.
Estoy bien.
885
00:53:24,475 --> 00:53:26,942
Eso fue un ajuste interminable
hoy, ¿me equivoco?
886
00:53:26,944 --> 00:53:30,946
Fue solo...
Estaba perdiendo la cabeza.
887
00:53:43,826 --> 00:53:46,693
Juntando la malla,
muchas más horas extras de lo normal.
888
00:53:46,695 --> 00:53:48,695
Siempre tenemos horas extras.
889
00:54:03,211 --> 00:54:06,579
Mmm, no lo sé. yo solo
sentirse realmente vulnerable.
890
00:54:06,581 --> 00:54:10,716
Me siento realmente preparado
o algo así,
891
00:54:10,718 --> 00:54:14,820
como lo hago antes que la mayoría
colecciones, ya sabes.
892
00:54:14,822 --> 00:54:17,355
Y es un cambio de humor.
893
00:54:17,357 --> 00:54:20,391
Tengo la sensación de que tiene más que
hacer con lo que comí en el almuerzo...
894
00:54:20,393 --> 00:54:23,961
Que cualquier otra cosa, pero...
895
00:54:23,963 --> 00:54:27,497
y no puedes evitarlo.
No puedes evitar sentirte de mal humor.
896
00:54:27,499 --> 00:54:29,499
¿Sabes?
897
00:54:30,735 --> 00:54:32,735
Simplemente no puedes evitarlo.
898
00:54:33,871 --> 00:54:37,505
Eh,
899
00:54:37,507 --> 00:54:40,841
Me gusta sentirme en control y tú
Sabes, en los últimos días,
900
00:54:40,843 --> 00:54:43,510
Nunca me siento como
Yo tengo el control.
901
00:54:43,512 --> 00:54:46,713
Siento que, um,
fuera de control,
902
00:54:46,715 --> 00:54:48,581
entonces, eh...
903
00:54:50,785 --> 00:54:53,318
Realmente no puedo esperar por el show.
Eso es todo.
904
00:54:53,320 --> 00:54:55,320
Simplemente no puedo esperar por ello.
905
00:54:55,322 --> 00:54:59,424
tiene que ser lo mas maravilloso
20 minutos de la vida de un diseñador.
906
00:54:59,426 --> 00:55:02,393
¿Sabes?
Lo esperas con ansias...
907
00:55:02,395 --> 00:55:03,994
Tanto.
908
00:55:44,068 --> 00:55:47,069
¶¶
909
00:55:47,071 --> 00:55:50,072
Que fabuloso es esto
va a ser, ¿sabes?
910
00:55:50,074 --> 00:55:53,575
Simplemente lo verás.
Increíble, ¿sabes?
911
00:55:53,577 --> 00:55:55,877
¶¶
912
00:55:55,879 --> 00:55:56,379
¶¶
913
00:56:09,391 --> 00:56:09,891
¶¶
914
00:56:22,536 --> 00:56:23,036
¶¶
915
00:56:31,544 --> 00:56:36,013
Entonces tienes que cambiar de eso.
En esto muy rápido, así que...
916
00:56:36,015 --> 00:56:39,816
no, puedes darte la espalda
o ve a la esquina.
917
00:56:39,818 --> 00:56:42,518
También habrá
una cómoda, entonces...
918
00:56:42,520 --> 00:56:46,555
Pero no tenemos las luces encendidas.
¿Tipo?
919
00:56:46,557 --> 00:56:48,990
¡Puedes verlo todo!
920
00:56:48,992 --> 00:56:51,759
¡No, lo ves todo!
¡Te dije!
921
00:56:55,965 --> 00:56:57,931
¿Puedes ver lo que llevo puesto?
922
00:56:57,933 --> 00:56:59,999
¡Puedes verlo todo!
923
00:57:00,001 --> 00:57:02,935
¡Lo sé! ¡Te lo dije!
924
00:57:02,937 --> 00:57:04,937
es mi naturaleza
exhibicionismo...
925
00:57:04,939 --> 00:57:07,139
eso sale
de esta situación.
926
00:57:07,141 --> 00:57:11,543
Realmente ves todo. Oh sí.
Entonces, ¿cómo vamos de aquí para allá?
927
00:57:11,545 --> 00:57:13,811
¡Puedes verlo todo!
928
00:57:13,813 --> 00:57:16,613
Es como si fueras el...
estás ahí afuera.
929
00:57:16,615 --> 00:57:20,116
- Es una locura vestirse desnuda junto a Naomi y Carla.
- ¡Oh, cállate!
930
00:57:20,118 --> 00:57:24,920
Debo estar loco para vestirme.
¡al lado de los dos mejores cuerpos del negocio!
931
00:57:24,922 --> 00:57:27,656
¡Ay! ¡Ay!
932
00:57:36,032 --> 00:57:38,098
¡Ay! ¡Ay!
933
00:57:38,100 --> 00:57:40,800
¡Aaah! ¡Me lastimaste la mano!
934
00:57:49,076 --> 00:57:52,744
¡Lo has cogido!
935
00:57:52,746 --> 00:57:55,413
¡Acabamos de llegar!
¡Déjame buscar a roseanne!
936
00:57:55,415 --> 00:57:57,415
¡Dios mío!
937
00:58:02,655 --> 00:58:06,189
Dame sólo un poquito, ¿vale?
Muy bien, sólo un poco.
938
00:58:08,726 --> 00:58:11,059
siendo grosero conmigo
no va a ayudar.
939
00:58:11,061 --> 00:58:13,194
Entonces, ¿estás en la lista?
Joyce. Sí.
940
00:58:13,196 --> 00:58:14,995
- Bien, ¿cuál es tu apellido?
- Clifford.
941
00:58:14,997 --> 00:58:17,697
¿Clifford? Sí. Ciertamente.
942
00:58:17,699 --> 00:58:20,032
No lo tengo en la lista.
¿Qué?
943
00:58:20,034 --> 00:58:24,069
No intento ser grosero, pero si no lo hago
Te tengo en la lista, no puedo dejarte entrar.
944
00:58:24,071 --> 00:58:27,072
No creo que tengas que intentarlo.
945
00:58:27,074 --> 00:58:30,475
¿Perdón? No tienes que intentarlo.
946
00:58:30,477 --> 00:58:32,076
¿Ya está aquí la ropa de mujer?
947
00:58:36,215 --> 00:58:38,615
¿Qué hay de los minoristas?
948
00:58:38,617 --> 00:58:41,651
¿Ropa de mujer? son ellos
aquí... ropa de mujer está aquí.
949
00:58:41,653 --> 00:58:43,552
¿Diez minutos, el espectáculo va a empezar?
Sí. Cinco minutos.
950
00:58:43,554 --> 00:58:45,754
Cinco minutos. Eso es bueno.
951
00:58:45,756 --> 00:58:48,522
Estamos a punto de empezar.
Ve a buscar tu asiento. Sí, está bien.
952
00:58:50,726 --> 00:58:53,126
Chicas, estás dentro
tu primera mirada?
953
00:58:53,128 --> 00:58:56,596
¿Me verán desnudo detrás del escenario?
Te ves celestial.
954
00:58:56,598 --> 00:58:58,798
Sexy.
955
00:58:58,800 --> 00:59:02,802
Bueno, un poquito. es
como... el "playboy" Mizrahi.
956
00:59:02,804 --> 00:59:07,506
Isaac por que siempre me das los zapatos planos
¿Y siempre le das tacones altos a Naomi Campbell?
957
00:59:07,508 --> 00:59:10,108
¡Me diste pantuflas para mi final de la temporada pasada!
¡Ella no los aceptaría!
958
00:59:10,110 --> 00:59:12,110
¡Cada vez! ¡Ah, cállate!
959
00:59:12,112 --> 00:59:14,612
¿Tienes algo?
¿contra las mujeres blancas?
960
00:59:14,614 --> 00:59:16,814
porque tienes que
¡Habla, cariño!
961
00:59:16,816 --> 00:59:20,818
Lo hice, para mi final; Dije, no estás dando
yo pantuflas... ¡La última vez usé pantuflas!
962
00:59:20,820 --> 00:59:23,821
Tengo el mismo problema.
¡Tacones, tacones, tacones!
963
00:59:23,823 --> 00:59:26,590
Muy bien, ¿adónde vamos?
¿Qué hacemos...?
964
00:59:26,592 --> 00:59:28,191
Empecemos.
965
00:59:30,929 --> 00:59:32,795
¡Vaya música!
966
00:59:32,797 --> 00:59:34,797
Lo digo en serio. Vaya música.
967
00:59:34,799 --> 00:59:37,966
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Piérdete!
968
00:59:37,968 --> 00:59:40,501
¡Ir! ¶¶
969
00:59:40,503 --> 00:59:42,102
Se está poniendo puro, chicas.
970
00:59:42,104 --> 00:59:45,238
¶¶
971
00:59:45,240 --> 00:59:47,540
¶¶ ahora pueden vernos, ¿verdad?
972
00:59:47,542 --> 00:59:48,042
¶¶
973
00:59:54,749 --> 00:59:56,749
¶¶ ¡chicas!
974
00:59:56,751 --> 00:59:57,251
¶¶
975
01:00:02,723 --> 01:00:04,856
¶¶ ¡Ya empezamos!
976
01:00:04,858 --> 01:00:07,091
¶¶ ¿Dónde está Linda?
¿Alguien ha...?
977
01:00:09,595 --> 01:00:14,029
¶ Oh, me haces sentir ¶
978
01:00:14,031 --> 01:00:16,831
¶ muy real ¶
979
01:00:16,833 --> 01:00:21,968
¶ cariño, ya sabes
me haces sentir¶
980
01:00:21,970 --> 01:00:25,137
¶ muy real ¶
981
01:00:25,139 --> 01:00:27,906
¶¶ Espere un minuto.
Espera un minuto.
982
01:00:27,908 --> 01:00:30,108
¶¶
983
01:00:30,110 --> 01:00:31,909
¶¶ está bien, vete.
984
01:00:31,911 --> 01:00:34,978
¶¶
985
01:00:34,980 --> 01:00:38,081
¶ Pasé por tu calle
un sábado por la noche ¶
986
01:00:38,083 --> 01:00:43,152
¶ estaba fuera de la vista MacArthur
parque derritiéndose en el fondo ¶
987
01:00:43,154 --> 01:00:47,823
¶ entraste a la discoteca
y sal a la pista de baile ¶
988
01:00:47,825 --> 01:00:51,193
¶ estás un poco fuera de lugar
pero sabes que quieres más¶
989
01:00:51,195 --> 01:00:53,828
¶ cariño, ahora eres libre ¶
990
01:00:53,830 --> 01:00:56,163
¶ y todo estará bien ¶
991
01:00:56,165 --> 01:01:00,233
¶ porque en algún lugar de este mundo
encontrarás el amor verdadero esta noche ¶
992
01:01:00,235 --> 01:01:05,003
¶ oh, me haces sentir ¶
993
01:01:05,005 --> 01:01:07,739
¶ muy real ¶
994
01:01:07,741 --> 01:01:13,176
¶ cariño, ya sabes
me haces sentir¶
995
01:01:13,178 --> 01:01:16,946
¶ muy real ¶
996
01:01:16,948 --> 01:01:18,847
¶¶ Anna, ¿dónde está Linda?
997
01:01:18,849 --> 01:01:21,983
¶¶
998
01:01:21,985 --> 01:01:22,485
¶¶
999
01:01:28,658 --> 01:01:34,027
¶ se acercó y dijo: lo haré
tratarte bien ¶ ¶ está bien ¶
1000
01:01:34,029 --> 01:01:37,930
¶ Caminé afuera
el aire es fresco y dulce ¶
1001
01:01:37,932 --> 01:01:42,100
¶ lluvia cayendo
tu corazón ocultas ¶
1002
01:01:42,102 --> 01:01:46,370
¶ te pones atrás
de su motocicleta ¶
1003
01:01:46,372 --> 01:01:51,141
¶ golpea el pavimento y bebé
te sientes tan real¶
1004
01:01:51,143 --> 01:01:55,111
¶ oh, me haces sentir ¶
1005
01:01:55,113 --> 01:01:58,280
¶ muy real ¶
1006
01:01:58,282 --> 01:02:03,885
¶ cariño, ya sabes
me haces sentir¶
1007
01:02:03,887 --> 01:02:07,021
- ¶ muy real ¶
- ¡Tengo un calambre en el pie!
1008
01:02:07,023 --> 01:02:09,791
¶¶ ¿En realidad? ¿Qué debo hacer?
¡No te importa!
1009
01:02:09,793 --> 01:02:11,993
¶¶ ¡Tengo un calambre!
1010
01:02:11,995 --> 01:02:14,996
¶¶ ¡No te importa!
¡Me importa totalmente!
1011
01:02:14,998 --> 01:02:17,999
¶¶ Sal, sal, sal,
¡Sal, sal! ¡Está bien!
1012
01:02:18,001 --> 01:02:21,002
¶¶
1013
01:02:21,004 --> 01:02:24,205
¶¶ pueden verlo todo
¡A través de esa maldita pantalla!
1014
01:02:24,207 --> 01:02:26,207
¶¶ ¡todo!
1015
01:02:26,209 --> 01:02:29,009
¶¶ ¡Estoy desnudo en público!
1016
01:02:29,011 --> 01:02:32,512
¶¶ Simplemente suéltelo al final de
la pista, ¿verdad? ¿En el qué?
1017
01:02:32,514 --> 01:02:37,149
¶ Querida, ya sabes
me haces sentir¶
1018
01:02:37,151 --> 01:02:40,986
¡Genio! ¶ Muy real ¶
1019
01:02:40,988 --> 01:02:46,323
¶ cariño, ya sabes
me haces sentir¶
1020
01:02:46,325 --> 01:02:49,025
¶ muy real ¶
1021
01:02:49,027 --> 01:02:54,196
- ¶ cariño, sabes que me haces sentir ¶
- ¡Oh!
1022
01:02:54,198 --> 01:02:56,831
¶ Muy real ¶
¡Quítatelo, Cindy!
1023
01:02:56,833 --> 01:03:00,367
¶¶
1024
01:03:00,369 --> 01:03:03,336
¶¶ ayúdame. Ayúdame.
1025
01:03:03,338 --> 01:03:06,405
¶¶ - ¡Fuera! ¡Afuera! ¡Vete!
¡Espera un minuto!
1026
01:03:06,407 --> 01:03:08,940
¶¶ ¡Pelusa importante!
1027
01:03:08,942 --> 01:03:12,376
¶¶ ¡Quita las pelusas principales!
A Isaac no le gustan las pelusas grandes.
1028
01:03:12,378 --> 01:03:17,080
¶¶ Cariño, esa cosa
está en mi puta cara...
1029
01:03:17,082 --> 01:03:19,082
¶¶ ¡todo el tiempo, cariño!
1030
01:03:19,084 --> 01:03:19,584
¶¶
1031
01:03:26,524 --> 01:03:27,024
¶¶
1032
01:03:31,394 --> 01:03:35,262
¶¶
1033
01:03:35,264 --> 01:03:37,998
¶¶ Isaac, llámalos
¡y consigue un abrigo!
1034
01:03:38,000 --> 01:03:38,500
¶¶
1035
01:03:43,504 --> 01:03:45,504
¶¶ ¡Ay!
1036
01:03:45,506 --> 01:03:48,874
¶¶
1037
01:03:48,876 --> 01:03:51,977
¶¶ ¡Paul, pervertido!
¡Pervertido!
1038
01:03:51,979 --> 01:03:55,947
¶¶
1039
01:03:55,949 --> 01:03:58,149
¶¶ ¡ir!
1040
01:03:58,151 --> 01:04:01,452
¶¶ ¿Juntos? Juntos, pero no
caminar juntos; ¡Camina ciervo!
1041
01:04:01,454 --> 01:04:04,455
¶¶ Vayan ustedes tres
fuera, y luego tú...
1042
01:04:04,457 --> 01:04:06,457
¶¶
1043
01:04:06,459 --> 01:04:11,461
¶ ¿Quién puede encender el mundo?
con su sonrisa ¶
1044
01:04:13,598 --> 01:04:17,099
¶ ¿quién puede soportar un día de nada? ¶
1045
01:04:17,101 --> 01:04:20,469
¶ y de repente hacerlo todo
parece que vale la pena ¶
1046
01:04:20,471 --> 01:04:24,439
¶ bueno, eres tú, niña
y deberías saberlo ¶
1047
01:04:24,441 --> 01:04:27,942
¶ con cada mirada y cada
poco movimiento lo muestras ¶
1048
01:04:27,944 --> 01:04:32,313
¶ el amor está por todas partes
no hay necesidad de desperdiciarlo ¶
1049
01:04:32,315 --> 01:04:36,150
¶ puedes quedarte con la ciudad
¿Por qué no lo tomas? ¶
1050
01:04:36,152 --> 01:04:42,021
¶ lo vas a lograr
después de todo ¶
1051
01:04:42,023 --> 01:04:44,490
¶ lo vas a lograr
después de todo ¶¶
1052
01:04:44,492 --> 01:04:46,625
¶¶ ¡Estoy cojeando hacia atrás!
1053
01:04:46,627 --> 01:04:48,994
¶¶ Mi tobillo siguió
va asi!
1054
01:04:48,996 --> 01:04:52,597
¶¶
1055
01:04:52,599 --> 01:04:54,599
¶ Me extrañarás ¶
1056
01:04:54,601 --> 01:04:58,502
¶ Sé que te mentí ¶
1057
01:04:58,504 --> 01:04:59,004
¶¶
1058
01:05:03,408 --> 01:05:07,143
¶¶ ¶ Te llevaré y
nunca estarás seguro¶
1059
01:05:07,145 --> 01:05:10,513
¶¶ ¶ y la forma en que
la necesidad se parece mucho a la codicia ¶
1060
01:05:10,515 --> 01:05:13,983
¶¶ ¡Dale, cariño! ¶ Decidir si
eres rico o eres pobre ¶
1061
01:05:13,985 --> 01:05:18,454
¶ y el amor
que tengo que dar ¶
1062
01:05:18,456 --> 01:05:22,157
¶ nada es mejor
que ese tipo ¶
1063
01:05:22,159 --> 01:05:26,127
¶ puede hacerte rico
puede hacerte pobre ¶
1064
01:05:26,129 --> 01:05:30,431
¶ pero sé que lo harás
Extráñame ciegamente ¶
1065
01:05:30,433 --> 01:05:33,400
¶ Sé que me extrañarás ¶
1066
01:05:33,402 --> 01:05:38,337
¶ Sé que me extrañarás.
Sé que me extrañarás ciegamente ¶
1067
01:05:38,339 --> 01:05:40,572
¶ Sé que me extrañarás ¶
1068
01:05:40,574 --> 01:05:42,574
¶ Sé que me extrañarás ¶
1069
01:05:42,576 --> 01:05:46,377
¶ Sé que me extrañarás ciegamente ¶
1070
01:05:46,379 --> 01:05:46,879
¶¶
1071
01:05:56,421 --> 01:05:56,921
¶¶
1072
01:06:02,693 --> 01:06:05,960
¶¶ ¶ Sé que me extrañarás
Sé que me extrañarás ¶
1073
01:06:05,962 --> 01:06:09,530
¶ Sé que me extrañarás ciegamente ¶
1074
01:06:09,532 --> 01:06:11,398
¶ Sé que me extrañarás ¶
1075
01:06:11,400 --> 01:06:11,900
¶¶
1076
01:06:23,578 --> 01:06:24,078
¶¶
1077
01:06:30,317 --> 01:06:34,419
¶ Sé que me extrañarás
Sé que me extrañarás ¶
1078
01:06:34,421 --> 01:06:38,089
¶ Sé que me extrañarás ciegamente ¶
1079
01:06:38,091 --> 01:06:40,524
¶ Sé que me extrañarás
¡Naomi es la última!
1080
01:06:40,526 --> 01:06:42,592
¶ Sé que me extrañarás ¶
1081
01:06:42,594 --> 01:06:45,461
¶ Sé que lo harás
Extráñame ciegamente ¶¶
1082
01:06:45,463 --> 01:06:49,064
¶¶
1083
01:06:49,066 --> 01:06:52,367
¡Vaya!
1084
01:06:52,369 --> 01:06:54,202
¶¶
1085
01:06:54,204 --> 01:06:59,574
¶ Te amamos ¶
1086
01:06:59,576 --> 01:07:03,744
¶ Suena el teléfono, suena la puerta
llega compañía ¶
1087
01:07:03,746 --> 01:07:06,446
¶¶
1088
01:07:06,448 --> 01:07:13,219
¶ sin ataduras, buenos tiempos
La habitación tararea, compañía ¶
1089
01:07:13,221 --> 01:07:15,754
¶ trasnochar, bocadillos rápidos
juegos de fiesta ¶
1090
01:07:15,756 --> 01:07:21,025
¶ charlas profundas, largas caminatas
llamadas telefónicas ¶
1091
01:07:21,027 --> 01:07:23,560
¶ pensamientos compartidos, almas descubiertas
nombres privados ¶
1092
01:07:23,562 --> 01:07:26,129
¶ todas esas fotos en el ¶
1093
01:07:26,131 --> 01:07:29,298
¶ gente buena y loca
mis amigos¶
1094
01:07:29,300 --> 01:07:33,635
¶ esa gente buena y loca
mis amigos casados ¶
1095
01:07:33,637 --> 01:07:37,138
¶ de eso se trata
no es así¶
1096
01:07:37,140 --> 01:07:40,541
¶ de eso se trata realmente
no es así¶
1097
01:07:40,543 --> 01:07:42,543
¶ eso es lo que
realmente se trata de ¶
1098
01:07:42,545 --> 01:07:46,013
entregámoslo a Isaac.
La malla funcionó.
1099
01:07:46,015 --> 01:07:49,783
Sólo quiero tener un muy
Martini seco ahora mismo.
1100
01:07:49,785 --> 01:07:52,552
Me encantó, me encantó.
Fue... fue...
1101
01:07:52,554 --> 01:07:55,254
El Isaac por excelencia.
1102
01:07:55,256 --> 01:07:59,324
Fue ingenioso y cálido.
y colorido y hermoso.
1103
01:07:59,326 --> 01:08:01,659
¶ La vida empresarial es empresa ¶
1104
01:08:01,661 --> 01:08:04,294
¶ el amor es compañía ¶
1105
01:08:04,296 --> 01:08:10,099
¶ empresa ¶¶
1106
01:08:14,572 --> 01:08:17,372
¶¶
1107
01:08:31,353 --> 01:08:33,152
¶¶
1108
01:08:37,458 --> 01:08:40,459
¿Nina está despierta o dormida?
1109
01:08:40,461 --> 01:08:43,427
¿Ella lo hizo? Pasa el teléfono.
1110
01:08:46,298 --> 01:08:48,264
¿Cariño?
1111
01:08:48,266 --> 01:08:51,166
Fantástico.
1112
01:08:51,168 --> 01:08:55,637
¿No es emocionante? solo tenía que
llamarte y decirte eso, porque...
1113
01:08:55,639 --> 01:08:57,839
dice "Isaac Mizrahi,
enojado por ti."
1114
01:08:57,841 --> 01:09:01,075
Es una imagen grande en una página,
gracias a Dios, y dice,
1115
01:09:01,077 --> 01:09:04,078
"Isaac Mizrahi realmente sabe cómo actuar
mostrar... " ¿quieres que te lo lea?
1116
01:09:04,080 --> 01:09:07,181
"Mizrahi tuvo dificultades
en las últimas temporadas,
1117
01:09:07,183 --> 01:09:10,484
"y con esta colección sacó
todo junto como el Isaac de antaño...
1118
01:09:10,486 --> 01:09:13,186
"la energía, la emoción,
ideas y la alegría.
1119
01:09:13,188 --> 01:09:16,189
"Empezó girando el
se ilumina detrás de la malla,
1120
01:09:16,191 --> 01:09:19,192
"dando un vistazo a su audiencia
en lo que sucede detrás del escenario.
1121
01:09:19,194 --> 01:09:23,196
"Pero la verdadera historia estaba en la pista, donde
nunca hubo un momento aburrido, literalmente.
1122
01:09:23,198 --> 01:09:26,499
"Él había dicho que esta colección sería
Loco por el color y no estaba bromeando.
1123
01:09:26,501 --> 01:09:28,801
En general, el hombre
recibió un golpe en sus manos."
1124
01:09:28,803 --> 01:09:30,602
Me lo dieron.
1125
01:09:30,604 --> 01:09:34,305
Esto es genial.
Esto es realmente genial.
1126
01:09:34,307 --> 01:09:36,607
Aleluya.
1127
01:09:36,609 --> 01:09:40,110
Dios mío, me siento como
Marlo Thomas o algo así.
1128
01:09:40,112 --> 01:09:43,113
La cosa es que es genial.
Eso es todo. Estoy realmente feliz.
1129
01:09:43,115 --> 01:09:45,115
¿Vale la pena?
1130
01:09:45,117 --> 01:09:47,584
Sí. Valió la pena.
Siempre vale la pena.
1131
01:09:48,753 --> 01:09:51,553
Incluso cuando apesta,
vale la pena.
1132
01:09:52,789 --> 01:09:55,489
No lo creo.
1133
01:09:55,491 --> 01:10:01,394
Lanzaría mi sombrero al aire, pero
No quieres ver mi cabello hoy,
1134
01:10:01,396 --> 01:10:04,497
tan temprano en la mañana.
1135
01:10:04,499 --> 01:10:08,434
Tengo ganas de repartir puros
o algo así. Gracias a Dios.
1136
01:10:08,436 --> 01:10:10,636
Jesús.
1137
01:10:10,638 --> 01:10:13,405
¿Cantarás el canto de María?
1138
01:10:13,407 --> 01:10:16,608
No. Sólo un poco.
1139
01:10:16,610 --> 01:10:19,711
¶ Bueno, eres tú, niña.
y deberías saberlo ¶
1140
01:10:19,713 --> 01:10:21,512
eso es todo.
1141
01:11:05,791 --> 01:11:08,792
¶¶
1142
01:11:08,794 --> 01:11:09,294
¶¶
1143
01:11:18,904 --> 01:11:19,404
¶¶
1144
01:11:23,808 --> 01:11:24,308
¶¶
1145
01:11:35,953 --> 01:11:40,288
¶ Estoy tan enojado por ti
me estoy volviendo loco ¶
1146
01:11:40,290 --> 01:11:44,458
¶ feliz triste te sientes
bien o sentirse mal ¶
1147
01:11:44,460 --> 01:11:48,628
¶ dices que me quieres bebé,
¿podrías enviarme una señal? ¶
1148
01:11:48,630 --> 01:11:51,697
¶ shoo-be-doo-be-doo ¿eres tú?
sentirse bien o sentirse mal ¶
1149
01:11:51,699 --> 01:11:54,466
¶ porque cada vez que estamos
juntos me mantienen adivinando ¶
1150
01:11:54,468 --> 01:11:56,568
¶ pensando en
la luna en tus ojos¶
1151
01:11:56,570 --> 01:11:58,570
¶ sonríe mientras te veo
caminando por la pista ¶
1152
01:11:58,572 --> 01:12:01,272
¶ te amo
y no es ninguna sorpresa¶
1153
01:12:01,274 --> 01:12:05,476
¶ feliz triste ¶
1154
01:12:05,478 --> 01:12:09,379
¶ feliz triste te sientes
bien o sentirse mal ¶
1155
01:12:09,381 --> 01:12:09,881
¶¶
1156
01:12:13,718 --> 01:12:16,618
¶ Shoo-be-doo-be-doo ¿eres tú?
sentirse bien o sentirse mal ¶
1157
01:12:16,620 --> 01:12:19,253
¶ y cada vez que
Te veo alejándote ¶
1158
01:12:19,255 --> 01:12:21,555
¶ sabes que no lo sé
qué hacer ¶
1159
01:12:21,557 --> 01:12:23,590
¶ es como vivir
en una montaña rusa ¶
1160
01:12:23,592 --> 01:12:26,259
¶ mi corazón simplemente pertenece
a ti ¶
1161
01:12:26,261 --> 01:12:30,463
¶ mi tristeza de mal humor podría quedarse
o irse ¶
1162
01:12:30,465 --> 01:12:34,433
¶ chico, solo llama
mi nombre ¶ ¶ oye ¶
1163
01:12:34,435 --> 01:12:38,336
¶ mi corazón puede hacerse nuevo
un tipo de música soul dulce ¶
1164
01:12:38,338 --> 01:12:42,639
¶ no me importa si estoy muy orgulloso
hazme sentir tan feliz triste ¶
1165
01:12:42,641 --> 01:12:43,141
¶¶
1166
01:12:50,582 --> 01:12:51,082
¶¶
1167
01:12:56,286 --> 01:12:59,020
¶ Feliz triste
feliz triste, oooh-ooh ¶
1168
01:12:59,022 --> 01:12:59,522
¶¶
1169
01:13:04,560 --> 01:13:07,360
¶ Feliz triste
feliz triste, oooh-ooh ¶
1170
01:13:07,362 --> 01:13:07,862
¶¶
1171
01:13:11,366 --> 01:13:13,933
¶ triste feliz triste ¶
1172
01:13:15,569 --> 01:13:19,737
¶ triste feliz triste ¶¶
1173
01:13:19,739 --> 01:13:21,605
¶¶